John Chandy C, Opika-Opoka Robert, Byarugaba Justus, Idro Richard, Boivin Michael J
University of Minnesota Medical School, Minneapolis, MN 55455, USA.
J Infect Dis. 2006 Sep 15;194(6):837-45. doi: 10.1086/506623. Epub 2006 Aug 16.
In children with cerebral malaria (CM), serum chemokine levels and associated morbidity and mortality have not been characterized.
Serum levels of the cytokines interleukin (IL)-1 beta , IL-6, IL-10, interferon (IFN)-gamma, and tumor necrosis factor-alpha and the chemokines macrophage inflammatory protein (MIP)-1 alpha, MIP-1 beta, and regulated upon activation, normal T cell expressed and secreted (RANTES) were measured in Ugandan children with CM, in children with uncomplicated malaria (UM), and in healthy children from the community, as control subjects (CCs).
Children with CM had lower levels of RANTES and higher levels of all other cytokines and chemokines than CCs (all P<.0001), and they had lower levels of RANTES (P=.004) and higher levels of IL-10 (P=.003), IFN-gamma (P=.007), and IL-1 beta (P=.05) than children with UM. Children with CM who died had lower levels of RANTES (P=.006) and higher of levels of IL-6 (P=.006), IL-10 (P=.01), IFN-gamma (P=.03), and MIP-1 beta (P=.008) than children who survived. After adjustment for other cytokine and chemokine levels, only low levels of RANTES were independently associated with mortality (P=.016). Levels of RANTES correlated with platelet count but were associated with mortality independently of platelet count.
The serum cytokine and chemokine profile of children who die of CM is similar to that of individuals who die of sepsis. Levels of RANTES are significantly lower in children with CM, and very low levels of RANTES are associated with mortality, independently of other cytokine and chemokine levels.
在脑型疟疾(CM)患儿中,血清趋化因子水平以及相关的发病率和死亡率尚未得到明确界定。
对乌干达的CM患儿、非重症疟疾(UM)患儿以及社区健康儿童(作为对照对象,CCs)的血清细胞因子白细胞介素(IL)-1β、IL-6、IL-10、干扰素(IFN)-γ和肿瘤坏死因子-α以及趋化因子巨噬细胞炎性蛋白(MIP)-1α、MIP-1β和活化正常T细胞表达和分泌调节因子(RANTES)水平进行了检测。
与CCs相比,CM患儿的RANTES水平较低,而所有其他细胞因子和趋化因子水平较高(均P<0.0001);与UM患儿相比,CM患儿的RANTES水平较低(P=0.004),而IL-10(P=0.003)、IFN-γ(P=0.007)和IL-1β(P=0.05)水平较高。死亡的CM患儿的RANTES水平低于存活患儿(P=0.006),而IL-6(P=0.006)、IL-10(P=0.01)、IFN-γ(P=0.03)和MIP-1β(P=0.008)水平高于存活患儿。在对其他细胞因子和趋化因子水平进行校正后,只有低水平的RANTES与死亡率独立相关(P=0.016)。RANTES水平与血小板计数相关,但与死亡率的关联独立于血小板计数。
死于CM的患儿的血清细胞因子和趋化因子谱与死于脓毒症的个体相似。CM患儿的RANTES水平显著较低,极低水平的RANTES与死亡率相关,且独立于其他细胞因子和趋化因子水平。