Awandare Gordon A, Goka Bamenla, Boeuf Philippe, Tetteh John K A, Kurtzhals Jorgen A L, Behr Charlotte, Akanmori Bartholomew D
Immunology Department, Noguchi Memorial Institute for Medical Research, University of Ghana Medical School, College of Health Sciences, University of Ghana, Legon, Accra, Ghana.
J Infect Dis. 2006 Nov 15;194(10):1438-46. doi: 10.1086/508547. Epub 2006 Oct 10.
Respiratory distress (RD), a symptom of underlying metabolic acidosis, has been identified as a major risk factor for mortality in children with severe malaria in Africa, yet the molecular mediators involved in the pathogenesis of RD have not been identified.
We studied circulating levels of mediators of inflammation--including the cytokines tumor necrosis factor (TNF)- alpha and interleukin (IL)-10; the chemokines macrophage inflammatory protein (MIP)-1 alpha , MIP-1 beta , and IL-8; and the immune activation marker neopterin--in children with RD, severe malarial anemia (SMA), cerebral malaria (CM), and uncomplicated malaria (UM).
Children with RD had significantly higher plasma levels of TNF- alpha , IL-10, and neopterin and a significantly higher TNF- alpha : IL-10 ratio than those without RD. In addition, the results demonstrated that, relative to UM, CM was associated with increased levels of TNF- alpha and decreased levels of MIP-1 alpha , whereas SMA was associated with decreased levels of IL-10. Circulating levels of neopterin were inversely correlated with hemoglobin, whereas levels of MIP-1 beta were positively correlated with parasitemia.
We conclude that distinct clinical presentations of severe malaria are associated with specific patterns of inflammatory mediators. In particular, we show, to our knowledge for the first time, that patients with malaria and RD have a strong and unbalanced proinflammatory response that may be involved in the pathogenesis of the underlying metabolic acidosis.
呼吸窘迫(RD)是潜在代谢性酸中毒的一种症状,已被确定为非洲重症疟疾儿童死亡的主要危险因素,但参与RD发病机制的分子介质尚未明确。
我们研究了炎症介质的循环水平,包括细胞因子肿瘤坏死因子(TNF)-α和白细胞介素(IL)-10;趋化因子巨噬细胞炎性蛋白(MIP)-1α、MIP-1β和IL-8;以及免疫激活标志物蝶呤,这些炎症介质来自患有RD、严重疟疾贫血(SMA)、脑型疟疾(CM)和非复杂性疟疾(UM)的儿童。
与无RD的儿童相比,患有RD的儿童血浆中TNF-α、IL-10和蝶呤水平显著更高,且TNF-α:IL-10比值显著更高。此外,结果表明,相对于UM,CM与TNF-α水平升高和MIP-1α水平降低相关,而SMA与IL-10水平降低相关。蝶呤的循环水平与血红蛋白呈负相关,而MIP-1β水平与寄生虫血症呈正相关。
我们得出结论,重症疟疾的不同临床表现与炎症介质的特定模式相关。特别是,据我们所知,我们首次表明患有疟疾和RD的患者有强烈且失衡的促炎反应,这可能参与了潜在代谢性酸中毒的发病机制。