Wozniacka A, Cygankiewicz I, Chudzik M, Sysa-Jedrzejowska A, Wranicz J K
Department of Dermatology, Medical University of Lodz, Poland.
Lupus. 2006;15(8):521-5. doi: 10.1191/0961203306lu2345oa.
Antimalarials are used to treat cutaneous and systemic lupus erythematosus (SLE). Even though cardiac damage is a rare complication, over the last decade several reports have raised the issue of cardiotoxicity associated with antimalarials. Therefore, the aim of study was to evaluate the influence of seven-month chloroquine treatment with a 250mg daily dose on arrhythmia, conduction disturbances as well as heart rate variability and repolarization parameters assessed in 24-hour Holter monitoring. The studied group included 28 SLE patients treated with chloroquine as a monotherapy. In all the patients standard 12 leads surface ECG (50 mm) and the 24-hour ECG Holter monitoring (Oxford Medilog Excel-2) were performed before and after chloroquine phosphate treatment. All subjects presented sinus rhythm both at the enrollment and after treatment. No episodes of paroxysmal arrhythmias or conduction disturbances were reported during the study. All the patients were characterized by tendency to tachycardia, but no significant differences in mean heart rate were found before and after chloroquine administration. Similarly, no changes in heart rate variability or repolarization parameters were observed.
抗疟药用于治疗皮肤型和系统性红斑狼疮(SLE)。尽管心脏损害是一种罕见的并发症,但在过去十年中,有几份报告提出了与抗疟药相关的心脏毒性问题。因此,本研究的目的是评估每日250毫克剂量的氯喹治疗七个月对心律失常、传导障碍以及通过24小时动态心电图监测评估的心率变异性和复极参数的影响。研究组包括28例接受氯喹单一疗法治疗的SLE患者。在所有患者中,在磷酸氯喹治疗前后均进行了标准的12导联体表心电图(50毫米)和24小时动态心电图监测(牛津Medilog Excel - 2)。所有受试者在入组时和治疗后均表现为窦性心律。在研究期间未报告阵发性心律失常或传导障碍发作。所有患者均有心动过速倾向,但氯喹给药前后平均心率无显著差异。同样,未观察到心率变异性或复极参数的变化。