Miller P B, Weijer C
Department of Philosophy, University of Toronto, Ontario, Canada.
J Med Ethics. 2006 Sep;32(9):542-7. doi: 10.1136/jme.2005.014670.
When may a physician enroll a patient in clinical research? An adequate answer to this question requires clarification of trust-based obligations of the state and the physician-researcher respectively to the patient-subject. The state relies on the voluntarism of patient-subjects to advance the public interest in science. Accordingly, it is obligated to protect the agent-neutral interests of patient-subjects through promulgating standards that secure these interests. Component analysis is the only comprehensive and systematic specification of regulatory standards for benefit-harm evaluation by research ethics committees (RECs). Clinical equipoise, a standard in component analysis, ensures the treatment arms of a randomised control trial are consistent with competent medical care. It thus serves to protect agent-neutral welfare interests of the patient-subject. But REC review occurs prior to enrolment, highlighting the independent responsibility of the physician-researcher to protect the agent-relative welfare interests of the patient-subject. In a novel interpretation of the duty of care, we argue for a "clinical judgment principle" which requires the physician-researcher to exercise judgment in the interests of the patient-subject taking into account evidence on treatments and the patient-subject's circumstances.
医生何时可以将患者纳入临床研究?要充分回答这个问题,需要分别阐明国家和医生-研究者对患者-受试者基于信任的义务。国家依靠患者-受试者的自愿性来促进公众对科学的兴趣。因此,国家有义务通过颁布保障这些利益的标准来保护患者-受试者的中立利益。成分分析是研究伦理委员会(REC)进行利弊评估的监管标准的唯一全面和系统的规范。临床 equipoise 作为成分分析中的一项标准,确保随机对照试验的各治疗组符合合理的医疗护理。因此,它有助于保护患者-受试者的中立福利利益。但 REC 的审查在入组之前进行,这凸显了医生-研究者保护患者-受试者相对福利利益的独立责任。在对注意义务的一种新颖解读中,我们主张一种“临床判断原则”,该原则要求医生-研究者为了患者-受试者的利益进行判断,同时考虑到治疗方面的证据和患者-受试者的情况。