Lisco Andrea, Barbierato Massimo, Fiore Josè R, Gasperini Paola, Favia Anna, Volpe Anna, Chironna Maria, Pastore Giuseppe, Chieco-Bianchi Luigi, Calabrò Maria Luisa
Department of Oncology and Surgical Sciences, Oncology Section, University of Padova, Padua, Italy.
J Clin Microbiol. 2006 Nov;44(11):3863-71. doi: 10.1128/JCM.00791-06. Epub 2006 Aug 30.
To investigate the impact of pregnancy on human herpesvirus 8 (HHV-8) reactivation in human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1)-infected women, the HHV-8 DNA presence and load were analyzed in peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) and cervicovaginal secretions (CVSs) from 15 pregnant women coinfected with HIV-1 and HHV-8. HHV-8 detection was analyzed in relation to anti-HHV-8 antibodies and HIV-1-related parameters. Nucleotide sequence analysis of an ORFK1 hypervariable region of the HHV-8 strains was performed. HHV-8 was detected in maternal PBMCs (5/15 women) from the second trimester and in CVSs (5/15 women) mainly from the third trimester. The HHV-8 load significantly increased late in pregnancy in both maternal compartments and was associated with a significant increase in HIV-1 shedding in the genital tract. Antilytic antibodies were significantly more common in HHV-8 DNA-positive women. An elevated HHV-8 load was found in the PBMCs of an infant born to a mother with large amounts of HHV-8 in both compartments at delivery. Different ORFK1 subtypes were found in maternal samples, whereas the same subtype was identified in the mother-child pair. These data suggest that pregnancy may induce HHV-8 replication in HIV-1-infected women. An augmented HHV-8 load may, in turn, influence mother-to-child transmission, since one of the HIV-1-infected mothers with HHV-8 reactivation transmitted her ORFK1 subtype to the infant, who showed a high level of HHV-8 viremia indicative of a primary infection. This finding documents for the first time the perinatal transmission of a specific HHV-8 subtype. Vertical transmission may thus play a role in HHV-8 spread also in areas of subendemicity among HIV-1-infected women.
为研究妊娠对感染人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)的女性体内人类疱疹病毒8型(HHV-8)激活的影响,对15例合并感染HIV-1和HHV-8的孕妇的外周血单个核细胞(PBMC)和宫颈阴道分泌物(CVS)进行HHV-8 DNA存在情况及载量分析。分析HHV-8检测结果与抗HHV-8抗体及HIV-1相关参数的关系。对HHV-8毒株的ORFK1高变区进行核苷酸序列分析。妊娠中期在母体PBMC中检测到HHV-8(5/15例女性),主要在妊娠晚期在CVS中检测到HHV-8(5/15例女性)。妊娠晚期母体两个部位的HHV-8载量均显著增加,且与生殖道HIV-1脱落显著增加相关。抗裂解抗体在HHV-8 DNA阳性女性中更为常见。在分娩时两个部位HHV-8含量均高的母亲所生婴儿的PBMC中发现HHV-8载量升高。在母体样本中发现不同的ORFK1亚型,而母婴对中鉴定出相同亚型。这些数据表明妊娠可能诱导HIV-1感染女性体内HHV-8复制。HHV-8载量增加反过来可能影响母婴传播,因为1例HHV-8激活的HIV-1感染母亲将其ORFK1亚型传给了婴儿,该婴儿表现出高水平的HHV-8病毒血症,提示原发性感染。这一发现首次记录了特定HHV-8亚型的围产期传播。因此,垂直传播在HIV-1感染女性中HHV-8传播的低流行地区可能也起作用。