Hollenberg N K
Harvard Medical School, Boston, Massachusetts.
J Cardiovasc Pharmacol. 1990;15 Suppl 5:S73-8.
Obvious, but often forgotten, is the premise that blood pressure reduction in the patient with hypertension is a surrogate for our real goal, which is reduction in the risks consequent to hypertension. This surrogate, a convenience for regulatory agencies, has therapeutic implications. As the array of antihypertensive agents available has grown, along with information from clinical trials and insights into underlying mechanisms, it has become reasonable to examine that premise. The overall success of antihypertensive therapy has been undeniable, but has not influenced the advance of atherosclerosis, primarily coronary events. Multiple observations suggest that metabolic disarray consequent to the use of antihypertensive agents, especially thiazides and beta-blockers, may have contributed to this scenario. Electrolyte abnormalities predispose to malignant arrhythmias and sudden death during myocardial infarction. Left ventricular hypertrophy, a major risk factor for coronary events, arrhythmias, and heart failure, responds selectively to antihypertensive agents. Similarly, the progression of renal injury in the hypertensive patient may be sensitive to the agents employed. Obesity and hypertension coexist frequently; moreover, evidence is growing that atherogenic abnormalities common in the obese patient, such as insulin resistance, not only occur frequently in the nonobese patient, but are also sensitive to the antihypertensive agent selected. Although predictions are risky, it seems safe to predict that the next chapter in antihypertensive therapy will examine whether we need to go beyond blood pressure reduction in selecting such therapy.
高血压患者的血压降低只是我们真正目标的一个替代指标,而真正目标是降低高血压带来的风险。这个替代指标对监管机构来说是一种便利,但也具有治疗意义。随着可用的抗高血压药物种类增多,以及来自临床试验的信息和对潜在机制的深入了解,审视这一前提变得合理起来。抗高血压治疗的总体成功是不可否认的,但并未影响动脉粥样硬化的进展,主要是冠状动脉事件。多项观察表明,使用抗高血压药物,尤其是噻嗪类和β受体阻滞剂导致的代谢紊乱,可能促成了这种情况。电解质异常易导致恶性心律失常和心肌梗死期间的猝死。左心室肥厚是冠状动脉事件、心律失常和心力衰竭的主要危险因素,对某些抗高血压药物有选择性反应。同样,高血压患者肾损伤的进展可能对所用药物敏感。肥胖和高血压常常并存;此外,越来越多的证据表明,肥胖患者常见的致动脉粥样硬化异常,如胰岛素抵抗,不仅在非肥胖患者中频繁出现,而且对所选的抗高血压药物也敏感。尽管预测有风险,但可以有把握地预测,抗高血压治疗的下一个篇章将探讨在选择此类治疗时,我们是否需要超越单纯降低血压的做法。