Katsoyiannis Ioannis A, Katsoyiannis Athanasios A
Federal Environmental Agency (Umweltbundesamt), Research Site Marienfelde, Schichauweg 58, Berlin 12307, Germany.
Environ Monit Assess. 2006 Dec;123(1-3):393-406. doi: 10.1007/s10661-006-9204-y. Epub 2006 Sep 7.
In groundwater, used for drinking water supply in the greater industrial area of Thessaloniki, in Northern Greece, concentrations of total arsenic exceeded the WHO provisional guideline value and the EU maximum contaminant level (MCL) of 10 microg/L. The concentration of total arsenic was in the range between 4-130 microg/L, whereas the median value was 36 microg/L and the average concentration 46 microg/L. Nine out of the eleven wells contained total arsenic at concentration higher than 10 microg/L and it should be stressed that 6 of them contain arsenic at concentrations between 10 (new MCL) and 50 microg/L (previous MCL). The examined groundwaters were found to contain elevated concentrations of manganese and phosphate. Arsenic had a positive correlation with the pH, indicating the possible effect of pH on arsenic mobilisation. These findings emerge the problem of contamination from arsenic, since, according to the EU directive 98/83, all drinking water sources within the European Union should have achieved compliance with the new limits by 12/2003, implying that the situation requires urgent remedial action.
在希腊北部塞萨洛尼基较大工业区用作饮用水供应的地下水中,总砷浓度超过了世界卫生组织的临时指导值以及欧盟10微克/升的最大污染物水平(MCL)。总砷浓度在4 - 130微克/升之间,中位数为36微克/升,平均浓度为46微克/升。11口井中有9口井的总砷浓度高于10微克/升,需要强调的是,其中6口井的砷浓度在10(新的MCL)至50微克/升(之前的MCL)之间。经检测发现,这些地下水的锰和磷酸盐浓度较高。砷与pH值呈正相关,表明pH值可能对砷的迁移有影响。这些发现凸显了砷污染问题,因为根据欧盟第98/83号指令,欧盟境内所有饮用水源到2003年12月都应达到新的限值要求,这意味着这种情况需要采取紧急补救措施。