Rajaraman D, Russell S, Heymann J
Programme Manager, Social and Behavioural Research, Botswana-Harvard School of Public Health AIDS Initiative Partnership, Gaborone, Botswana.
AIDS Care. 2006 Oct;18(7):656-62. doi: 10.1080/09540120500287010.
In countries facing severe HIV/AIDS epidemics, the overwhelming majority of those who are infected and affected by HIV are already living in poverty. Further income loss can threaten the ability to meet basic needs such as food, education and access to healthcare. Due to this, understanding the impact of HIV infection and caregiving on household income is essential to improving the health and welfare of HIV-affected individuals and families. This qualitative study examines how HIV infection and HIV caregiving affect household income in a population located within Botswana, a country with high HIV prevalence. We find that extended unpaid leave from work or job loss are common consequences and are associated with failure to meet basic needs in the short and long-term. We make recommendations for policy and programme support, including workplace adaptations and public sector support for meeting health and basic needs of HIV-affected families.
在面临严重艾滋病毒/艾滋病疫情的国家,绝大多数感染艾滋病毒并受其影响的人已生活在贫困之中。进一步的收入损失可能威胁到满足诸如食物、教育和获得医疗保健等基本需求的能力。因此,了解艾滋病毒感染和护理对家庭收入的影响对于改善受艾滋病毒影响的个人和家庭的健康及福祉至关重要。这项定性研究考察了在博茨瓦纳这个艾滋病毒感染率很高的国家,艾滋病毒感染和艾滋病毒护理如何影响家庭收入。我们发现,长期无薪休假或失业是常见的后果,并且与短期和长期无法满足基本需求有关。我们针对政策和方案支持提出了建议,包括工作场所的调整以及公共部门为满足受艾滋病毒影响家庭的健康和基本需求提供的支持。