Hwang I K, Yoo K-Y, Kim D W, Jeong S J, Won C-K, Moon W-K, Kim Y S, Kwon D Y, Won M H, Kim D-W
Central Research Center, Natural F & P Co., Ltd., Chunchon, South Korea.
Braz J Med Biol Res. 2006 Sep;39(9):1181-8. doi: 10.1590/s0100-879x2006000900005.
Over the last decades, the incidence of ultraviolet B (UVB)-related skin problems has been increasing. Damages induced by UVB radiation are related to mutations that occur as a result of direct DNA damage and/or the production of reactive oxygen species. We investigated the anti-oxidant effects of a Polygonum multiflorum thumb extract against skin damage induced by UVB irradiation. Female SKH-1 hairless mice were divided into three groups: control (N = 7), distilled water- (N = 10), and P. multiflorum extract-treated (PM, N = 10) groups. The PM (10 g) was extracted with 100 mL distilled water, cryo-dried and 9.8 g was obtained. The animals received a topical application of 500 microL distilled water or PM extract (1, 2, 4, 8, and 16%, w/v, dissolved in distilled water) for 30 min after UVB irradiation (wavelength 280-320 nm, 300 mJ/cm(2); 3 min) of the dorsal kin for 14 days, and skin immunohistochemistry and Cu,Zn-superoxide dismutase (SOD1) activity were determined. SOD1 immunoreactivity, its protein levels and activities in the skin were significantly reduced by 70% in the distilled water-treated group after UVB irradiation compared to control. However, in the PM extract-treated groups, SOD1 immunoreactivity and its protein and activity levels increased in a dose-dependent manner (1-16%, w/v, PM extract) compared to the distilled water-treated group. SOD1 protein levels and activities in the groups treated with 8 and 16%, w/v, PM extract recovered to 80-90% of the control group levels after UVB. These results suggest that PM extract strongly inhibits the destruction of SOD1 by UV radiation and probably contains anti-skin photoaging agents.
在过去几十年中,与紫外线B(UVB)相关的皮肤问题发病率一直在上升。UVB辐射引起的损伤与直接DNA损伤和/或活性氧生成导致的突变有关。我们研究了何首乌提取物对UVB照射诱导的皮肤损伤的抗氧化作用。将雌性SKH-1无毛小鼠分为三组:对照组(N = 7)、蒸馏水组(N = 10)和何首乌提取物处理组(PM,N = 10)。将10 g何首乌用100 mL蒸馏水提取,冷冻干燥后得到9.8 g。在对背部皮肤进行UVB照射(波长280 - 320 nm,300 mJ/cm²;3分钟)14天后,动物在照射后30分钟接受局部涂抹500 μL蒸馏水或PM提取物(1%、2%、4%、8%和16%,w/v,溶于蒸馏水),并测定皮肤免疫组化和铜锌超氧化物歧化酶(SOD1)活性。与对照组相比,UVB照射后蒸馏水处理组皮肤中的SOD1免疫反应性、其蛋白水平和活性显著降低了70%。然而,与蒸馏水处理组相比,在PM提取物处理组中,SOD1免疫反应性及其蛋白和活性水平呈剂量依赖性增加(1% - 16%,w/v,PM提取物)。用8%和16%,w/v,PM提取物处理的组在UVB照射后SOD1蛋白水平和活性恢复到对照组水平的80 - 90%。这些结果表明,PM提取物强烈抑制UV辐射对SOD1的破坏,可能含有抗皮肤光老化剂。