Lange Tanja, Dimitrov Stoyan, Fehm Horst-Lorenz, Westermann Jürgen, Born Jan
Department of Internal Medicine, University of Lübeck, Lübeck, Germany.
Arch Intern Med. 2006 Sep 18;166(16):1695-700. doi: 10.1001/archinte.166.16.1695.
Sleep is considered to strengthen immune defense. We hypothesized that sleep achieves this effect by shifting the balance between types 1 and 2 cytokine activity toward increased type 1 activity, thereby supporting adaptive cellular immune responses.
We analyzed monocyte-derived type 1 (interleukin 12 [IL-12]) and type 2 (IL-10) cytokines by means of multiparametric flow cytometry in healthy human subjects (n = 11) during a regular sleep-wake cycle and 24 hours of wakefulness.
Sleep increased the number of IL-12-producing monocytes and concurrently decreased the number of IL-10-producing monocytes, thereby inducing clear rhythms in these cells, with maximum numbers at 2:20 and 11:30 am, respectively. The rhythms were completely absent during continuous wakefulness. Correlation analyses and supplementary in vitro studies suggest that high prolactin and low cortisol levels are factors contributing to the shift in the IL-12/IL-10 ratio toward increased IL-12 activity during sleep.
Monocyte-derived IL-12 and IL-10 play a critical role for tuning the synapse between antigen-presenting cells and lymphocytes. By preferentially supporting type 1 IL-12 activity, sleep induces a 24-hour oscillation between predominant types 1 and 2 cytokines and, in this way, acts to globally increase the efficacy of adaptive immune responses. Improving sleep could represent a therapeutic option to enhance the success of vaccinations and success in the treatment of diseases (eg, atopic dermatitis and human immunodeficiency virus infection) that are characterized by type 2 cytokine overactivity.
睡眠被认为可增强免疫防御。我们推测,睡眠通过将1型和2型细胞因子活性之间的平衡向增强的1型活性转移来实现这一效果,从而支持适应性细胞免疫反应。
我们通过多参数流式细胞术分析了健康人类受试者(n = 11)在正常睡眠 - 觉醒周期和24小时清醒期间单核细胞衍生的1型(白细胞介素12 [IL - 12])和2型(IL - 10)细胞因子。
睡眠增加了产生IL - 12的单核细胞数量,同时减少了产生IL - 10的单核细胞数量,从而在这些细胞中诱导出明显的节律,分别在上午2:20和11:30达到最大值。在持续清醒期间,这些节律完全不存在。相关性分析和补充的体外研究表明,高催乳素和低皮质醇水平是导致睡眠期间IL - 12/IL - 10比值向增加的IL - 12活性转变的因素。
单核细胞衍生的IL - 12和IL - 10在调节抗原呈递细胞和淋巴细胞之间的突触中起关键作用。通过优先支持1型IL - 12活性,睡眠诱导了1型和2型主要细胞因子之间的24小时振荡,从而在整体上提高适应性免疫反应的效力。改善睡眠可能是一种治疗选择,以提高疫苗接种的成功率以及治疗以2型细胞因子活性过强为特征的疾病(如特应性皮炎和人类免疫缺陷病毒感染)的成功率。