Cornelissen Gerard, Breedveld Gijs D, Naes Kristoffer, Oen Amy M P, Ruus Anders
Department of Environmental Engineering, Norwegian Geotechnical Institute, P.O. Box 3930 Ullevål Stadion, N-0806, Oslo, Norway.
Environ Toxicol Chem. 2006 Sep;25(9):2349-55. doi: 10.1897/06-026r.1.
The present paper describes a study on the bioaccumulation of native polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) from three harbors in Norway using the polychaete Nereis diversicolor and the gastropod Hinia reticulata. First, biota-sediment accumulation factors (BSAFs) were measured in laboratory bioassays using the original sediments. Median BSAFs were 0.004 to 0.01 kg organic carbon/kg lipid (10 PAHs and 6 organism-sediment combinations), which was a factor of 89 to 240 below the theoretical BSAF based on total sediment contents (which is approximately one). However, if BSAFs were calculated on the basis of measured freely dissolved PAH concentrations in the pore water (measured with polyoxymethylene passive samplers), it appeared that these BSAFfree values agreed well with the measured BSAFs, within a factor of 1.7 to 4.3 (median values for 10 PAHs and six organism-sediment combinations). This means that for bioaccumulation, freely dissolved pore-water concentrations appear to be a much better measure than total sediment contents. Second, we tested the effect of 2% (of sediment dry wt) activated carbon (AC) amendments on BSAE The BSAFs were significantly reduced by a factor of six to seven for N. diversicolor in two sediments (i.e., two of six organism-sediment combinations), whereas no significant reduction was observed for H. reticulata. This implies that either site-specific evaluations of AC amendment are necessary, using several site-relevant benthic organisms, or that the physiology of H. reticulata caused artifactually high BSAF values in the presence of AC.
本文描述了一项利用多毛纲动物杂色沙蚕和腹足纲动物网纹滨螺对挪威三个港口的天然多环芳烃(PAHs)生物累积情况的研究。首先,在实验室生物测定中使用原始沉积物测量了生物群-沉积物累积因子(BSAFs)。中位BSAFs为0.004至0.01千克有机碳/千克脂质(10种多环芳烃和6种生物-沉积物组合),比基于沉积物总含量的理论BSAF(约为1)低89至240倍。然而,如果根据孔隙水中测量的自由溶解多环芳烃浓度(用聚甲醛被动采样器测量)计算BSAFs,这些无BSAF值与测量的BSAFs吻合良好,相差1.7至4.3倍(10种多环芳烃和6种生物-沉积物组合的中位值)。这意味着对于生物累积而言,自由溶解的孔隙水浓度似乎比沉积物总含量是更好的衡量指标。其次,我们测试了2%(沉积物干重)活性炭(AC)添加物对BSAF的影响。在两种沉积物中,杂色沙蚕的BSAFs显著降低了六至七倍(即六种生物-沉积物组合中的两种),而网纹滨螺未观察到显著降低。这意味着要么需要使用几种与现场相关的底栖生物对AC添加物进行特定地点评估,要么意味着在有AC存在的情况下,网纹滨螺的生理机能导致了人为的高BSAF值。