Emerson Geoffrey G, Smith Justine R, Wilson David J, Rosenbaum James T, Flaxel Christina J
Casey Eye Institute, Oregon Health & Science University, Portland, Oregon, USA.
Ophthalmology. 2006 Dec;113(12):2259-61. doi: 10.1016/j.ophtha.2006.05.063. Epub 2006 Sep 25.
To explore the possibility of oral antiviral therapy in lieu of intravenous acyclovir for treating acute retinal necrosis (ARN), a necrotizing retinopathy caused by herpes simplex virus type 1 or 2 or by varicella zoster virus.
Retrospective, interventional, small case series.
Four patients (6 eyes).
Patients were treated with oral antiviral therapy. Medications included valacyclovir (1 g 3 times daily), oral famciclovir (500 mg 3 times daily), and topical and oral corticosteroids.
Improvement of symptoms, including photophobia, blurred vision, ocular discomfort, and floaters; increase in visual acuity; and resolution of vitreitis, retinitis, and retinal vasculitis, where present.
Symptoms and visual acuity improved within 2 weeks to 1 month in 3 of 4 patients (75%) treated with oral antiviral medication. One patient required surgical treatment for asymptomatic retinal detachment after 3 weeks of treatment; retinal detachment in the fellow eye was repaired 2 months later. Duration of antiviral therapy ranged from 5 weeks to 3 months.
For 4 patients with relatively indolent cases of ARN, oral antiviral therapy alone was effective in eliminating signs and symptoms of the disease. In particular, oral valacyclovir and famciclovir appeared to be effective, although further study is necessary to determine whether these drugs are as effective as intravenous acyclovir for initial treatment of ARN.
探讨口服抗病毒疗法替代静脉注射阿昔洛韦治疗急性视网膜坏死(ARN)的可能性,急性视网膜坏死是一种由单纯疱疹病毒1型或2型或水痘带状疱疹病毒引起的坏死性视网膜病变。
回顾性、干预性、小病例系列研究。
4例患者(6只眼)。
对患者采用口服抗病毒疗法进行治疗。药物包括伐昔洛韦(每日3次,每次1g)、口服泛昔洛韦(每日3次,每次500mg)以及局部和口服糖皮质激素。
症状改善情况,包括畏光、视力模糊、眼部不适和飞蚊症;视力提高情况;以及玻璃体炎、视网膜炎和视网膜血管炎(如有)的消退情况。
4例接受口服抗病毒药物治疗的患者中,3例(75%)在2周内至1个月内症状和视力得到改善。1例患者在治疗3周后因无症状性视网膜脱离需要手术治疗;另一只眼的视网膜脱离在2个月后修复。抗病毒治疗持续时间为5周至3个月。
对于4例病情相对较轻的急性视网膜坏死患者,单纯口服抗病毒疗法可有效消除该病的体征和症状。特别是,口服伐昔洛韦和泛昔洛韦似乎有效,不过还需要进一步研究以确定这些药物在急性视网膜坏死初始治疗中是否与静脉注射阿昔洛韦一样有效。