Mishra Gita, Kuh Diana
Medical Research Council National Survey of Health and Development, University College and Royal Free Medical School, London, United Kingdom.
Menopause. 2006 Nov-Dec;13(6):880-90. doi: 10.1097/01.gme.0000228090.21196.bf.
Previous studies on menopausal transition and sexual functioning have mixed findings. Most are cross-sectional, exclude hormone therapy users and hysterectomized women, and are unable to separate the effects of age from menopause or account for psychosocial, vasomotor, and somatic factors. We examine relationships between women's reports of a change in sex life and difficulties with intercourse and their experience of menopausal transition, use of hormone therapy, and hysterectomy.
A British cohort study with 1,525 women were followed since their birth in 1946 and annually from age 47 to 54 years. The outcome measures were self-reported change in sex life and difficulties with sexual intercourse over 8 consecutive years.
Compared with women who remained premenopausal, peri- and postmenopausal women reported a decline in sex life (mean difference [95% CI]: perimenopausal, -0.1 [-0.2 to -0.03]; became postmenopausal, -0.1 [-0.2 to -0.1]) and were more likely to report difficulties with intercourse (perimenopausal, 0.6 [0.1 to 1.1]; postmenopausal, 1.0 [0.5 to 1.5]) beyond the effects of aging and other psychosomatic factors. Women reported difficulties with intercourse more often if they had been on hormone therapy for more than a year (0.5 [0.03 to 1.0]) or if they had undergone a hysterectomy (0.6 [0.1 to 1.1]); no differences were found for change in sex life. For both outcomes, vaginal dryness was the major risk factor. Married women were also more likely to report adverse outcomes. Somatic symptoms and hot flushes/cold sweats were associated with difficulties with intercourse, whereas psychological symptoms, stressful lives, increasing age, and smoking were associated with a decline in sex life.
Menopausal transition status had an independent effect on the reported change in sex life and difficulties with intercourse. The results support health professionals in their development of management strategies that (a) consider treatments directly for vaginal dryness, (b) identify somatic symptoms for difficulties with intercourse, (c) investigate psychological factors for a reported decline in sex life, and (d) for both outcomes, consider the potential role of intimate partners.
既往关于绝经过渡与性功能的研究结果不一。大多数研究为横断面研究,排除了激素治疗使用者和接受子宫切除术的女性,且无法区分年龄与绝经的影响,也未考虑心理社会、血管舒缩和躯体因素。我们研究了女性关于性生活变化及性交困难的报告与她们的绝经过渡经历、激素治疗使用情况及子宫切除术之间的关系。
一项针对1525名女性的英国队列研究,这些女性自1946年出生起就被跟踪随访,从47岁至54岁每年进行一次随访。结局指标为连续8年的自我报告的性生活变化及性交困难情况。
与仍处于绝经前的女性相比,围绝经期和绝经后的女性报告性生活有所下降(平均差异[95%置信区间]:围绝经期,-0.1[-0.2至-0.03];进入绝经后,-0.1[-0.2至-0.1]),且更有可能报告性交困难(围绝经期,0.6[0.1至1.1];绝经后,1.0[0.5至1.5]),这超出了衰老及其他身心因素的影响。如果女性接受激素治疗超过一年(0.5[0.03至1.0])或接受了子宫切除术(0.6[0.1至1.1]),她们更常报告性交困难;在性生活变化方面未发现差异。对于这两个结局,阴道干燥都是主要危险因素。已婚女性也更有可能报告不良结局。躯体症状和潮热/盗汗与性交困难有关,而心理症状、生活压力大、年龄增长和吸烟与性生活下降有关。
绝经过渡状态对报告的性生活变化及性交困难有独立影响。这些结果支持健康专业人员制定管理策略,即(a)考虑直接针对阴道干燥的治疗方法,(b)识别性交困难的躯体症状,(c)调查性生活下降报告中的心理因素,以及(d)对于这两个结局,考虑亲密伴侣的潜在作用。