Kuh D L, Wadsworth M, Hardy R
MRC National Survey of Health and Development, Department of Epidemiology and Public Health, London, UK.
Br J Obstet Gynaecol. 1997 Aug;104(8):923-33. doi: 10.1111/j.1471-0528.1997.tb14352.x.
To describe the health symptoms of a large representative sample of British women at age 47 years, and to examine the influence of the menopause allowing for social factors and health in earlier adult life.
A national prospective birth cohort study. Information on health problems, menstrual cycle, use of hormone replacement therapy and life stress at 47 years was collected using a postal questionnaire. Information on health, smoking behaviour and educational attainment earlier in life had been collected at previous home visits.
England, Scotland and Wales.
A general population sample of 1498 women, 84% of those sent a questionnaire.
Twenty self-reported health symptoms over the previous 12 months.
Women who had experienced an early natural menopause had a strongly raised risk of vasomotor symptoms (hot flushes or night sweats), sexual difficulties (vaginal dryness or difficulties with intercourse) and trouble sleeping. However, there was little or no excess risk of other somatic or psychological symptoms. In contrast, all types of symptoms were more common among women who had had a hysterectomy or were users of hormone replacement therapy. Women with the least education, stressful lives, or a previous history of poor physical and psychological health at age 36 also reported more symptoms at 47 years compared with other women, but adjustment for these factors in a logistic regression model did not affect the relations between symptoms and current menopausal status. For vasomotor symptoms, postmenopausal women had an adjusted odds ratio of 4.7 (95% CI 2.6-8.5) and perimenopausal women had an adjusted odds ratio of 2.6 (95% CI 1.9-3.5) compared with premenopausal women. Corresponding adjusted odds ratios for sexual difficulties were 3.9 (95% CI 2.1-7.1) and 2.2 (95% CI 1.4-3.2), and for trouble sleeping were 3.4 (95% CI 1.9-6.2) and 1.5 (95% CI 1.1-2.0).
Specific symptoms were clearly associated with the natural menopause. More general health concerns were common among women in middle life, particularly among those with stressful lives, or those who had had a hysterectomy or started taking hormone replacement therapy before they were postmenopausal. Appropriate advice and support needs to be easily accessible.
描述47岁英国女性的一个具有广泛代表性的大样本的健康症状,并在考虑社会因素及成年早期健康状况的情况下,研究绝经的影响。
一项全国性前瞻性出生队列研究。采用邮寄问卷收集了47岁时的健康问题、月经周期、激素替代疗法的使用情况及生活压力等信息。早年生活中的健康、吸烟行为及教育程度等信息则在之前的家访中收集。
英格兰、苏格兰和威尔士。
1498名女性的普通人群样本,占收到问卷者的84%。
过去12个月内20种自我报告的健康症状。
经历过早发性自然绝经的女性出现血管舒缩症状(潮热或盗汗)、性困难(阴道干燥或性交困难)及睡眠问题的风险显著升高。然而,其他躯体或心理症状几乎没有或仅有极小的额外风险。相比之下,所有类型的症状在接受子宫切除术的女性或激素替代疗法使用者中更为常见。与其他女性相比,受教育程度最低、生活压力大或36岁时有过不良身心健康史的女性在47岁时也报告了更多症状,但在逻辑回归模型中对这些因素进行调整后,并未影响症状与当前绝经状态之间的关系。对于血管舒缩症状,绝经后女性的调整优势比为4.7(95%置信区间2.6 - 8.5),围绝经期女性的调整优势比为2.6(95%置信区间1.9 - 3.5),而绝经前女性为参照。性困难的相应调整优势比分别为3.9(95%置信区间2.1 - 7.1)和2.2(95%置信区间1.4 - 3.2),睡眠问题的调整优势比分别为3.4(95%置信区间1.9 - 6.2)和1.5(95%置信区间1.1 - 2.0)。
特定症状与自然绝经明显相关。中年女性中更普遍的健康问题较为常见,尤其是那些生活压力大、接受过子宫切除术或在绝经前就开始使用激素替代疗法的女性。需要提供易于获取的适当建议和支持。