Gupta Anil, Fant Federica, Axelsson Kjell, Sandblom Dag, Rykowski Jan, Johansson Jan-Erik, Andersson Swen-Olof
Departments of Medicine, Division of Anesthesiology and Intensive Care, Orebro University Hospital, SE-701 85 Orebro, Sweden.
Anesthesiology. 2006 Oct;105(4):784-93. doi: 10.1097/00000542-200610000-00025.
Postoperative pain after radical retropubic prostatectomy can be severe unless adequately treated. Low thoracic epidural analgesia and patient-controlled intravenous analgesia were compared in this double-blind, randomized study.
Sixty patients were randomly assigned to receive either low thoracic epidural analgesia (group E) or patient-controlled intravenous analgesia (group P) for postoperative pain relief. All patients had general anesthesia combined with thoracic epidural analgesia during the operation. Postoperatively, patients in group E received an infusion of 1 mg/ml ropivacaine, 2 microg/ml fentanyl, and 2 microg/ml adrenaline, 10 ml/h during 48 h epidurally, and a placebo patient-controlled intravenous analgesia pump intravenously. Patients in group P received a patient-controlled intravenous analgesia pump with morphine intravenously and 10 ml/h placebo epidurally. Pain, the primary outcome variable, was measured using the numeric rating scale at rest (incision pain and "deep" visceral pain) and on coughing. Secondary outcome variables included gastrointestinal function, respiratory function, mobilization, and full recovery. Health-related quality of life was measured using the Short Form-36 questionnaire, and plasma concentration of fentanyl was measured in five patients to exclude a systemic effect of fentanyl.
Incisional pain and pain on coughing were lower in group E compared with group P at 2-24 h, as was deep pain between 3 and 24 h postoperatively (P < 0.05). Maximum expiratory pressure was greater in group E at 4 and 24 h (P < 0.05) compared with group P. No difference in time to home discharge was found between the groups. The mean plasma fentanyl concentration varied from 0.2 to 0.3 ng/ml during 0-48 h postoperatively. At 1 month, the scores on emotional role, physical functioning, and general health of the Short Form-36 were higher in group E compared with group P. However, no group x time interaction was found in the Short Form-36.
The authors found evidence for better pain relief and improved expiratory muscle function in patients receiving low thoracic epidural analgesia compared with patient-controlled analgesia for radical retropubic prostatectomy. Low thoracic epidural analgesia can be recommended as a good method for postoperative analgesia after abdominal surgery.
耻骨后根治性前列腺切除术后的疼痛若未得到充分治疗,可能会很严重。在这项双盲随机研究中,对低位胸段硬膜外镇痛和患者自控静脉镇痛进行了比较。
60例患者被随机分配接受低位胸段硬膜外镇痛(E组)或患者自控静脉镇痛(P组)以缓解术后疼痛。所有患者在手术期间均接受全身麻醉联合胸段硬膜外镇痛。术后,E组患者在硬膜外48小时内以10ml/h的速度输注1mg/ml罗哌卡因、2μg/ml芬太尼和2μg/ml肾上腺素,同时静脉给予安慰剂患者自控静脉镇痛泵。P组患者静脉给予含吗啡的患者自控静脉镇痛泵,硬膜外给予10ml/h安慰剂。主要结局变量疼痛,通过静息时(切口疼痛和“深部”内脏疼痛)和咳嗽时的数字评分量表进行测量。次要结局变量包括胃肠功能、呼吸功能、活动能力和完全恢复情况。使用简短健康调查问卷-36(Short Form-36)对健康相关生活质量进行测量,并对5例患者测量芬太尼血浆浓度以排除芬太尼的全身效应。
在术后2至24小时,E组的切口疼痛和咳嗽时疼痛低于P组,术后3至24小时的深部疼痛也是如此(P<0.05)。与P组相比,E组在术后4小时和24小时的最大呼气压力更大(P<0.05)。两组之间出院回家的时间没有差异。术后0至48小时内,平均血浆芬太尼浓度在0.2至0.3ng/ml之间变化。在1个月时,E组在简短健康调查问卷-36中情感角色、身体功能和总体健康方面的得分高于P组。然而,在简短健康调查问卷-36中未发现组×时间交互作用。
作者发现,与耻骨后根治性前列腺切除术的患者自控镇痛相比,接受低位胸段硬膜外镇痛的患者疼痛缓解更好,呼气肌功能改善。低位胸段硬膜外镇痛可作为腹部手术后术后镇痛的一种良好方法被推荐。