Matsuo Shigetoshi, Mizuta Yohei, Hayashi Tomayoshi, Susumu Seiya, Tsutsumi Ryuji, Azuma Takashi, Yamaguchi Satoshi
Department of Surgery, Nagasaki Prefectural Shimabara Hospital, 7895 Shimokawajiri, Shimabara, Nagasaki 855-0861, Japan.
World J Gastroenterol. 2006 Sep 14;12(34):5573-6. doi: 10.3748/wjg.v12.i34.5573.
We herein present a case of a 75-year-old female with mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma of the transverse colon with the stage IE (Ann Arbor classification). Colonoscopy revealed the tumor's appearance as a IIa plus II c-like early colon cancer as defined according to the macroscopic classification of the Japanese Research Society for Cancer of Colon, Rectum and Anus, measuring less than 2 cm in diameter. Histologically, the tumor was diagnosed as MALT lymphoma because of the presence of lymphoepithelial lesions consisting of diffuse proliferation of atypical lymphocytes and glandular destruction. The majority of these lymphocytes immunohistochemically stained for the B-lymphocyte marker. The patient first underwent H pylori eradication therapy with Lansap. However, the tumor size gradually increased over the next 4 mo and the patient eventually underwent surgical resection. The operative procedure included a partial colectomy with dissection of the paracolic lymph nodes. The tumor measured 45 mm multiply 30 mm in diameter and histological examination showed that the lymphoma cells had infiltrated the muscle layer of the colon without nodal involvement. The patient has had no recurrence postoperatively without any chemotherapy.
我们在此报告一例75岁女性患者,患有横结肠黏膜相关淋巴组织(MALT)淋巴瘤,Ann Arbor分期为IE期。结肠镜检查显示,根据日本结直肠癌和肛门癌研究学会的宏观分类,该肿瘤表现为IIa加II c样早期结肠癌,直径小于2厘米。组织学上,由于存在由非典型淋巴细胞弥漫性增殖和腺体破坏组成的淋巴上皮病变,该肿瘤被诊断为MALT淋巴瘤。这些淋巴细胞大多数通过免疫组化染色显示为B淋巴细胞标志物。患者首先接受了使用兰索拉唑的幽门螺杆菌根除治疗。然而,在接下来的4个月中肿瘤大小逐渐增加,患者最终接受了手术切除。手术过程包括部分结肠切除术并清扫结肠旁淋巴结。肿瘤直径为45毫米×30毫米,组织学检查显示淋巴瘤细胞已浸润结肠肌层,无淋巴结受累。患者术后未进行任何化疗,也未复发。