Gollust Sarah E, Jacobson Peter D
Department of Health Management and Policy at the University of Michigan School of Public Health, Ann Arbor, MI 48109-2029, USA.
Am J Public Health. 2006 Oct;96(10):1733-9. doi: 10.2105/AJPH.2005.068007.
The public health and the public education systems in the United States have encountered problems in quality of service, accountability, and availability of resources. Both systems are under pressure to adopt the general organizational reform of privatization. The debate over privatization in public education is contentious, but in public health, the shift of functions from the public to the private sector has been accepted with limited deliberation. We assess the benefits and concerns of privatization and suggest that shifting public health functions to the private sector raises questions about the values and mission of public health. Public health officials need to be more engaged in a public debate over the desirability of privatization as the future of public health.
美国的公共卫生和公共教育系统在服务质量、问责制和资源可用性方面都遇到了问题。这两个系统都面临着进行私有化这一总体组织改革的压力。关于公共教育私有化的辩论颇具争议,但在公共卫生领域,职能从公共部门向私营部门的转变在未经充分审议的情况下就已被接受。我们评估了私有化的益处和问题,并指出将公共卫生职能转移到私营部门引发了有关公共卫生价值观和使命的问题。公共卫生官员需要更多地参与关于私有化作为公共卫生未来是否可取的公开辩论。