Vakil Nimish
University of Wisconsin Medical School, Madison, USA.
Dig Dis Sci. 2006 Nov;51(11):1887-95. doi: 10.1007/s10620-005-9049-1. Epub 2006 Sep 29.
Gastroesophageal reflux disease has frequently been implicated in a wide variety of complications beyond the esophagus. These so-called "extraesophageal" disorders range from diseases of the respiratory tract, such as asthma and bronchitis, to more remote sites and conditions such as otitis and dental erosion. Many articles proposing a link between reflux disease and a multitude of extraesophageal complications have been published, but indisputable evidence that these conditions are caused by reflux disease is rare. Much of the support for a link between reflux disease and a number of extraesophageal complications is based on the observation that reflux disease frequently coexists with other disorders. A causal link is difficult to prove, however, and this review aims to critically evaluate the available evidence, looking, where possible, at longitudinal studies, expert diagnoses, and response to acid-suppressive therapy as a means of determining the true relationship between GERD and its putative extraesophageal complications.
胃食管反流病常常与食管以外的多种并发症相关。这些所谓的“食管外”疾病范围广泛,从呼吸道疾病,如哮喘和支气管炎,到更远处的部位和病症,如中耳炎和牙齿侵蚀。许多提出反流病与众多食管外并发症之间存在关联的文章已经发表,但确凿证据表明这些病症是由反流病引起的却很罕见。对反流病与一些食管外并发症之间存在关联的许多支持是基于这样的观察结果:反流病常常与其他疾病并存。然而,因果关系很难证明,本综述旨在批判性地评估现有证据,尽可能参考纵向研究、专家诊断以及对抑酸治疗的反应,以此来确定胃食管反流病(GERD)与其假定的食管外并发症之间的真实关系。