Jaganath Indu B, Mullen William, Edwards Christine A, Crozier Alan
Plant Products and Human Nutrition Group, Graham Kerr Building, Division of Biochemistry and Molecular Biology, Institute of Biomedical and Life Sciences, University of Glasgow, Glasgow, G12 8QQ, UK.
Free Radic Res. 2006 Oct;40(10):1035-46. doi: 10.1080/10715760600771400.
Tomato juice containing rutin (quercetin-3-rutinoside) was ingested by healthy volunteers and ileostomists. Blood and urine collected over 24 h were analysed by HPLC with photodiode array (PDA) and tandem mass spectrometric detection. Low concentrations of isorhamnetin-3-glucuronide (Cmax = 4.3 +/- 1.5 nmoles/l) and quercetin-3-glucuronide (Cmax = 12 +/- 2 nmoles/l) were detected in plasma of healthy subjects. Metabolites appeared in blood after 4 h indicating absorption from the large intestine. Nine metabolites of rutin were detected in urine but with considerable variation in total amount (40 +/- 1-4981 +/- 115 nmoles over 24 h). No metabolites were detected in plasma or urine of ileostomists and 86 +/- 3% of the ingested rutin was recovered in ileal fluid. In subjects with an intact large intestine, but not ileostomists, rutin was catabolised with the appearance of 3,4-dihydroxyphenylacetic acid, 3-methoxy-4-hydroxyphenylacetic acid and 3-hydroxyphenylacetic acid in urine accounting for 22% of rutin intake.
健康志愿者和回肠造口术患者摄入了含有芦丁(槲皮素-3-芸香糖苷)的番茄汁。收集24小时内的血液和尿液,采用带光电二极管阵列(PDA)的高效液相色谱法和串联质谱检测法进行分析。在健康受试者的血浆中检测到低浓度的异鼠李素-3-葡萄糖醛酸苷(Cmax = 4.3 +/- 1.5纳摩尔/升)和槲皮素-3-葡萄糖醛酸苷(Cmax = 12 +/- 2纳摩尔/升)。4小时后血液中出现代谢产物,表明从大肠吸收。在尿液中检测到9种芦丁代谢产物,但总量有相当大的差异(24小时内为40 +/- 1 - 4981 +/- 115纳摩尔)。在回肠造口术患者的血浆或尿液中未检测到代谢产物,86 +/- 3%摄入的芦丁在回肠液中回收。在大肠完整的受试者中,而不是回肠造口术患者中,芦丁被分解代谢,尿液中出现的3,4-二羟基苯乙酸、3-甲氧基-4-羟基苯乙酸和3-羟基苯乙酸占芦丁摄入量的22%。