Trindade M A B, Valente N Y S, Manini M I P, Takahashi M D F, Anjos C F D, Benard G, Naafs B
Department of Dermatology, Medical School of the University of São Paulo, Rua Cristiano Viana 450, ap. 163, São Paulo CEP 05411-000, Brazil.
J Clin Microbiol. 2006 Dec;44(12):4616-8. doi: 10.1128/JCM.01425-06. Epub 2006 Oct 4.
Two case reports of patients with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) infection who developed leprosy are presented. Both developed type 1 leprosy reactions in the absence of antiretroviral therapy. Reactions have been described for a number of HIV-1- and Mycobacterium leprae-coinfected patients and have been considered to be part of an immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS) since the reactions were usually linked to the administration of highly active antiretroviral therapy. The reports of our two patients suggest that the type 1 reactions in patients with leprosy and HIV may not always be an IRIS manifestation but may be akin to the classical reactional state described for the natural course of leprosy infection, which occurs in leprosy patients due to the fluctuations of the antimycobacterial immune response, whether they are coinfected with HIV or not.
本文报告了两例感染1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)并罹患麻风病的患者。两名患者在未接受抗逆转录病毒治疗的情况下均发生了1型麻风反应。此前已有多项关于HIV-1与麻风分枝杆菌合并感染患者发生反应的报道,鉴于这些反应通常与高效抗逆转录病毒治疗的应用有关,故被认为是免疫重建炎症综合征(IRIS)的一部分。我们这两名患者的报告表明,麻风病合并HIV患者的1型反应可能并非总是IRIS的表现,而可能类似于麻风病感染自然病程中所描述的经典反应状态,这种反应在麻风病患者中因抗分枝杆菌免疫反应的波动而发生,无论他们是否合并感染HIV。