Li Juan, Xu Ying-Chun, Bai Feng-Yan
Systematic Mycology and Lichenology Laboratory, Institute of Microbiology, Chinese Academy of Sciences, P.O. Box 2714, and Peking Union Medical College Hospital, Beijing 100080, China.
J Clin Microbiol. 2006 Dec;44(12):4486-90. doi: 10.1128/JCM.01391-06. Epub 2006 Oct 4.
Two yeast strains, strains XH 1026 and XH 1164, isolated from the sputum of an intensive care unit patient with acute pneumonia, were originally identified as Candida albicans and C. tropicalis, respectively. Sequence analysis of the 26S rRNA gene D1/D2 domain and the internal transcribed spacer (ITS) region indicated that the two strains represent a novel yeast species closely related to C. rogusa. The name Candida pseudorugosa sp. nov. is therefore proposed (type strain, AS 2.3107 [CBS 10433]). The new species is able to grow at 42 degrees C and is resistant or insusceptible to amphotericin B (MIC, 2 microg/ml), caspofungin (MIC, 64 microg/ml), itraconazole (MIC, 1 microg/ml), and nystatin (MIC, 16 microg/ml); dose-dependent susceptible to fluconazole (MIC, 16 microg/ml); and susceptible to flucytosine (MIC, 0.125 microg/ml) and voriconazole (MIC, 0.125 to 0.25 microg/ml). The code for C. pseudorugosa sp. nov. provided by the API 20C AUX system is identical to that for C. rugosa. The colonies of the new species on CHROMagar Candida appear blue-green, similar to those of C. albicans. In addition to the molecular method based on D1/D2 domain or ITS region sequencing, use of the combination of the API system and CHROMagar Candida is helpful for the correct identification of C. pseudorugosa sp. nov.
从一名患有急性肺炎的重症监护病房患者痰液中分离出的两株酵母菌株,即XH 1026和XH 1164菌株,最初分别被鉴定为白色念珠菌和热带念珠菌。对26S rRNA基因D1/D2结构域和内部转录间隔区(ITS)进行序列分析表明,这两株菌株代表了一个与罗格斯念珠菌密切相关的新酵母物种。因此,提议命名为假罗格斯念珠菌新种(模式菌株,AS 2.3107 [CBS 10433])。该新物种能够在42℃生长,对两性霉素B(MIC,2μg/ml)、卡泊芬净(MIC,64μg/ml)、伊曲康唑(MIC,1μg/ml)和制霉菌素(MIC,16μg/ml)耐药或不敏感;对氟康唑呈剂量依赖性敏感(MIC,16μg/ml);对氟胞嘧啶(MIC,0.125μg/ml)和伏立康唑(MIC,0.125至0.25μg/ml)敏感。API 20C AUX系统提供的假罗格斯念珠菌新种编码与罗格斯念珠菌的相同。该新物种在CHROMagar念珠菌显色培养基上的菌落呈蓝绿色,与白色念珠菌的相似。除了基于D1/D2结构域或ITS区域测序的分子方法外,联合使用API系统和CHROMagar念珠菌显色培养基有助于正确鉴定假罗格斯念珠菌新种。