Gerlach Herwig, Keh Didier
Department of Anaesthesiology and Intensive Care, Vivantes--Neukoelln Clinic, Berlin, Germany.
Curr Opin Anaesthesiol. 2004 Apr;17(2):97-106. doi: 10.1097/00001503-200404000-00003.
Although enthusiasm of intensivists has been raised during the last 2-3 years due to several successful clinical trials, severe sepsis and septic shock still have an increasing incidence with more or less unchanged mortality. Within the last 12 months, the progress in sepsis research covering definitions, epidemiology, pathophysiology, diagnosis, standard and adjunctive therapy, as well as experimental approaches is encouraging. In this review, state-of-the-art publications of 2003 are presented to elucidate the possible impact on clinical routine.
The rationale for using a new definition based on the PIRO system has been widely acknowledged, although it is not yet applicable in clinical practice. This includes genomic information for stratifying subgroups of patients, and a broader field of laboratory diagnostics due to clinical studies and basic research on the cellular mechanisms of inflammation and organ dysfunction. Early diagnosis is important for a fast implementation of specific therapies, and it has been confirmed that the time until the start of therapy has an impact on patient outcome. Thorough data analysis of successful trials with activated protein C has revealed encouraging details on long-term outcome and subgroup effects. Together with new findings on low-dose hydrocortisone, this stresses the relevance of adjunctive therapy in severe sepsis and septic shock.
Scientific progress in areas of sepsis has been continuing throughout 2003, although the challenges are still enormous. The identification of more specific markers and new therapeutic approaches will hopefully improve the diagnosis, monitoring of therapy, and outcome in the septic patient.
尽管在过去两到三年中,由于多项成功的临床试验,重症监护医生的积极性有所提高,但严重脓毒症和脓毒性休克的发病率仍在上升,死亡率或多或少保持不变。在过去12个月里,脓毒症研究在定义、流行病学、病理生理学、诊断、标准和辅助治疗以及实验方法等方面取得的进展令人鼓舞。在本综述中,介绍了2003年的前沿出版物,以阐明其对临床常规可能产生的影响。
基于PIRO系统使用新定义的基本原理已得到广泛认可,尽管它尚未应用于临床实践。这包括用于对患者亚组进行分层的基因组信息,以及由于炎症和器官功能障碍细胞机制的临床研究和基础研究而产生的更广泛的实验室诊断领域。早期诊断对于快速实施特定治疗很重要,并且已经证实,开始治疗的时间对患者预后有影响。对活化蛋白C成功试验的深入数据分析揭示了关于长期预后和亚组效应的令人鼓舞的细节。与低剂量氢化可的松的新发现一起,这强调了辅助治疗在严重脓毒症和脓毒性休克中的相关性。
2003年脓毒症领域的科学进展一直在持续,尽管挑战仍然巨大。识别更具体的标志物和新的治疗方法有望改善脓毒症患者的诊断、治疗监测和预后。