Ros Andrea, Felberbaum Ricardo, Jahnke Iris, Diedrich Klaus, Schmucker Peter, Hüppe Michael
Department of Anaesthesiology, University of Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck, Germany.
Arch Gynecol Obstet. 2007 Apr;275(4):269-74. doi: 10.1007/s00404-006-0248-6. Epub 2006 Sep 20.
Epidural anaesthesia (EDA) is an effective method to lower labour pain. EDA might have an impact on instrumental delivery rates and on caesarean section rates. The present study compares the mode of delivery in women who were either receiving EDA or not. The indication for EDA was pain relief only in order to switch off a selection bias.
During a 1-year duration, we included a total of 1,452 cases. Exclusion criteria were factors that could influence the mode of delivery, independent from EDA, as well as obstetrical indications for administering EDA. 530 women remained in the analysis. The primary outcome variable was the mode of delivery.
We detected in both nullipara and multipara a statistically significant accumulatin in patients with EDA and caesarean section combined. Most importantly, the majority of the women without EDA (57% of nullipara and 60% of multipara) delivered within the median timeframe from admission until administration of EDA.
It seems to be obvious to conclude that EDA as performed in our study results in a higher rate of caesarean sections. It is important though to take into consideration that between the period from admission to the delivery ward and administration of EDA most of the parturients without EDA had already delivered. Our results make evident, that the administration of EDA exclusively used for reducing labour pain is a result of a complex collaboration of temporal conditions of labour as well as psychological conditions and also of the mother's wish.
硬膜外麻醉(EDA)是减轻分娩疼痛的有效方法。EDA可能会对器械助产率和剖宫产率产生影响。本研究比较了接受EDA和未接受EDA的女性的分娩方式。EDA的指征仅为缓解疼痛,以消除选择偏倚。
在1年的时间里,我们共纳入了1452例病例。排除标准是可能影响分娩方式的因素(独立于EDA)以及实施EDA的产科指征。530名女性纳入分析。主要结局变量是分娩方式。
我们发现,初产妇和经产妇中,EDA联合剖宫产的患者在统计学上有显著累积。最重要的是,大多数未接受EDA的女性(初产妇的57%和经产妇的60%)在入院至实施EDA的中位时间内分娩。
似乎可以明显得出结论,我们研究中实施的EDA导致了更高的剖宫产率。然而,重要的是要考虑到,在从入院到产房以及实施EDA的这段时间里,大多数未接受EDA的产妇已经分娩。我们的结果表明,仅用于减轻分娩疼痛的EDA的实施是分娩时间条件、心理条件以及母亲意愿等复杂因素共同作用的结果。