Schneider S, Weidmann C, Seither B
Orthopädische Universitätsklinik Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Int J Sports Med. 2007 Mar;28(3):247-52. doi: 10.1055/s-2006-924293. Epub 2006 Oct 6.
Representative data on the incidence of sports injuries and the risk groups involved is extremely rare. The data generated by the "First National Health Survey for the Federal Republic of Germany", conducted between October 1997 and March 1999, included information on the incidence of sports injuries requiring medical care and the associated sick leave, fitness indicators, and potential risk factors. The data was collected on the basis of a standardised cross-sectional questionnaire. The net sample comprised 6687 subjects aged 18 to 79. 3.1 % of adult Germans sustained a sports-related injury within the foregoing year. The annual incidence of injury among those actively engaging in sports is 5.6 %. 62 % of all sports injuries result in sick leave. The period off work was longer than 30 days in only one out of five cases. Three out of four injured recreational athletes are male. The incidence declines significantly in the more senior population. These differences apply even if the specific sporting profile is factored in. Analysis of incidence rates on their own is misleading for some population groups. For instance, although individuals of normal weight and a good fitness display more than twice the average incidence of sports injuries, our study shows that these figures do not reflect the actual risk of injury, as bivariate calculation of incidence does not take account of the specific extent of sporting activity. When specific participation rates and the intensity of training are taken into account, no significant differences in the risk of injury are apparent. Our representative data also shows that future injury prevention strategies should focus on the highest risk group of young male recreational athletes.
关于运动损伤发生率及相关风险群体的代表性数据极为罕见。1997年10月至1999年3月期间进行的“德意志联邦共和国第一次全国健康调查”所产生的数据,包含了需要医疗护理的运动损伤发生率及相关病假、健康指标和潜在风险因素的信息。这些数据是基于标准化的横断面调查问卷收集的。净样本包括6687名年龄在18至79岁之间的受试者。3.1%的成年德国人在上一年遭受了与运动相关的损伤。积极参与运动的人群中,每年的损伤发生率为5.6%。所有运动损伤中有62%导致病假。每五例中只有一例的误工时间超过30天。四分之三受伤的业余运动员为男性。在年龄较大的人群中,损伤发生率显著下降。即使考虑到具体的运动类型,这些差异仍然存在。仅对发生率进行分析,对某些人群组会产生误导。例如,尽管体重正常且健康状况良好的人运动损伤发生率是平均水平的两倍多,但我们的研究表明,这些数字并不能反映实际的受伤风险,因为发生率的双变量计算没有考虑到运动活动的具体程度。当考虑到具体参与率和训练强度时,受伤风险没有明显差异。我们的代表性数据还表明,未来的损伤预防策略应侧重于年轻男性业余运动员这一最高风险群体。