Amiard V, Jullien H, Nassif D, Maingourd Y, Ahmaidi S
Laboratoire de Recherches EA-3300 "APS et Conduites Motrices: Adaptations et Réadaptations", Faculté des Sciences du Sport, Université de Picardie Jules Verne, Amiens Cedex, France.
Int J Sports Med. 2007 Apr;28(4):333-9. doi: 10.1055/s-2006-924396. Epub 2006 Oct 6.
To study the relationship between the onset of an increase in dyspnea and ventilatory threshold (VT) in children with congenital heart impairment, sixteen young subjects underwent a cardiopulmonary exercise test with dyspnea perception and ventilatory gas exchange assessments. Dyspnea score was measured from a visual analogical scale at rest and during each step of an incremental exercise test. Dyspnea score was plotted against oxygen uptake and the onset of an increase in dyspnea (DT) was determined when a brutal disruption occurs on the dyspnea score-oxygen uptake curve. VT was defined from gas exchange according to Beaver's method. The first breakdown point in the oxygen uptake-carbon dioxide production relationship locates VT. Oxygen uptake (V(.-)O (2)), pulmonary ventilation (V(.-)E), heart rate (HR), oxygen pulse (O (2) pulse = V(.-)O (2)/HR), carbon dioxide production (V(.-)CO (2)) and power output (P) were measured both at VT and DT effort level. Results pointed out that there was no significant difference between the cardiorespiratory variables measured respectively at VT and DT: V(.-)O (2) (VTV(.-)O (2) = 16.71 +/- 2.65 vs. DTV(.-)O (2) = 18.34 +/- 5.74 ml x kg (-1) x min (-1)), V(.-)E (VTV(.-)E = 24.33 +/- 6.86 vs. DTV(.-)E = 26.82 +/- 9.59 l x min (-1)), (VTV(.-)CO (2) = 789.31 +/- 165.17 vs. DTV(.-)CO (2) = 924.02 +/- 342.28 ml x min (-1)), HR (VTHR = 116 +/- 10 vs. DTHR = 123 +/- 20 beat x min (-1)), O (2) pulse (VT O (2) pulse = 7.83 +/- 2.00 vs. DT O (2) pulse = 8.01 +/- 2.13 ml x kg (-1) x beat (-1)), and P (VTP = 43 +/- 16 vs. DTP = 52 +/- 27 W). Moreover, the cardiorespiratory variables measured at DT and VT were closely related: V(.-)O (2) (r = 0.64, p < 0.01), V(.-)E (r = 0.51, p < 0.01), HR (r = 0.75, p < 0.02), O (2) pulse (r = 0.90, p < 0.001), and P (r = 0.80, p < 0.01). In addition, according to Bland and Altman's procedure, the onset of dyspnea increase and ventilatory threshold were shown in close agreement for the cardiorespiratory variables measured at these effort levels. The standard errors of the estimates were low. It was concluded that dyspnea and ventilatory gas exchange thresholds occur concomitantly and were strongly correlated in children with congenital heart impairment. The use of the onset of dyspnea increase for aerobic capacity assessment may be a good alternative to ventilatory gas exchange threshold measurement.
为研究先天性心脏功能损害患儿呼吸困难加重发作与通气阈值(VT)之间的关系,16名年轻受试者接受了心肺运动试验,同时进行呼吸困难感知和通气气体交换评估。在静息状态以及递增运动试验的每个阶段,通过视觉模拟量表测量呼吸困难评分。将呼吸困难评分与摄氧量进行绘图,当呼吸困难评分 - 摄氧量曲线上出现剧烈变化时,确定呼吸困难加重发作(DT)的起始点。根据Beaver方法从气体交换中定义VT。摄氧量 - 二氧化碳产生关系中的第一个断点即为VT。在VT和DT用力水平下测量摄氧量(V̇O₂)、肺通气量(V̇E)、心率(HR)、氧脉搏(O₂脉搏 = V̇O₂/HR)、二氧化碳产生量(V̇CO₂)和功率输出(P)。结果指出,在VT和DT时分别测量的心肺变量之间无显著差异:V̇O₂(VT时V̇O₂ = 16.71 ± 2.65 vs. DT时V̇O₂ = 18.34 ± 5.74 ml·kg⁻¹·min⁻¹)、V̇E(VT时V̇E = 24.33 ± 6.86 vs. DT时V̇E = 26.82 ± 9.59 l·min⁻¹)、V̇CO₂(VT时V̇CO₂ = 789.31 ± 165.17 vs. DT时V̇CO₂ = 924.02 ± 342.28 ml·min⁻¹)、HR(VT时HR = 116 ± 10 vs. DT时HR = 123 ± 20次/分钟)、O₂脉搏(VT时O₂脉搏 = 7.83 ± 2.00 vs. DT时O₂脉搏 = 8.01 ± 2.13 ml·kg⁻¹·次⁻¹)以及P(VT时P = 43 ± 16 vs. DT时P = 52 ± 27 W)。此外,在DT和VT时测量的心肺变量密切相关:V̇O₂(r = 0.64,p < 0.01)、V̇E(r = 0.51,p < 0.01)、HR(r = 0.75,p < 0.02)、O₂脉搏(r = 0.90,p < 0.001)以及P(r = 0.80,p < 0.01)。另外,根据Bland和Altman方法,在这些用力水平下测量的心肺变量显示,呼吸困难加重发作起始点与通气阈值密切一致。估计的标准误差较低。得出的结论是,在先天性心脏功能损害患儿中,呼吸困难和通气气体交换阈值同时出现且密切相关。使用呼吸困难加重发作起始点进行有氧能力评估可能是通气气体交换阈值测量的一个良好替代方法。