Leder Karin, Tong Steven, Weld Leisa, Kain Kevin C, Wilder-Smith Annelies, von Sonnenburg Frank, Black Jim, Brown Graham V, Torresi Joseph
Victorian Infectious Diseases Service, Centre for Clinical Research Excellence, Royal Melbourne Hospital, Parkville, Victoria, 3052, Australia.
Clin Infect Dis. 2006 Nov 1;43(9):1185-93. doi: 10.1086/507893. Epub 2006 Sep 26.
Travelers returning to their country of origin to visit friends and relatives (VFRs) have increased risk of travel-related health problems. We examined GeoSentinel data to compare travel characteristics and illnesses acquired by 3 groups of travelers to low-income countries: VFRs who had originally been immigrants (immigrant VFRs), VFRs who had not originally been immigrants (traveler VFRs), and tourist travelers. Immigrant VFRs were predominantly male, had a higher mean age, and disproportionately required treatment as inpatients. Only 16% of immigrant VFRs sought pretravel medical advice. Proportionately more immigrant VFRs visited sub-Saharan Africa and traveled for >30 days, whereas tourist travelers more often traveled to Asia. Systemic febrile illnesses (including malaria), nondiarrheal intestinal parasitic infections, respiratory syndromes, tuberculosis, and sexually transmitted diseases were more commonly diagnosed among immigrant VFRs, whereas acute diarrhea was comparatively less frequent. Immigrant VFRs and traveler VFRs had different demographic characteristics and types of travel-related illnesses. A greater proportion of immigrant VFRs presented with serious, potentially preventable travel-related illnesses than did tourist travelers.
回国探亲访友的旅行者(VFR)出现与旅行相关健康问题的风险增加。我们研究了地理哨兵数据,以比较前往低收入国家的三组旅行者的旅行特征和所患疾病:原本是移民的VFR(移民VFR)、原本不是移民的VFR(旅行者VFR)和游客旅行者。移民VFR以男性为主,平均年龄较高,且住院治疗的比例过高。只有16%的移民VFR在旅行前寻求医疗建议。按比例计算,更多的移民VFR前往撒哈拉以南非洲,旅行时间超过30天,而游客旅行者更常前往亚洲。系统性发热疾病(包括疟疾)、非腹泻性肠道寄生虫感染、呼吸道综合征、结核病和性传播疾病在移民VFR中更常被诊断出来,而急性腹泻相对较少。移民VFR和旅行者VFR有不同的人口统计学特征和与旅行相关的疾病类型。与游客旅行者相比,更大比例的移民VFR患有严重的、可能可预防的与旅行相关的疾病。