Sobocanec Sandra, Sverko Visnja, Balog Tihomir, Sarić Ana, Rusak Gordana, Likić Sasa, Kusić Borka, Katalinić Visnja, Radić Sasa, Marotti Tatjana
Division of Molecular Medicine, Ruder Bosković Institute, Zagreb.
J Agric Food Chem. 2006 Oct 18;54(21):8018-26. doi: 10.1021/jf0612023.
Native propolis was defined as propolis powder collected from the continental part of Croatia and prepared according to a patented process that preserves all the propolis natural nutritional and organoleptic qualities. Nine phenolic compounds (out of thirteen tested) in propolis sample were detected by high performance liquid chromatography (HPLC) analysis. Among them chrysin was the most abundant (2478.5 microg/g propolis). Contrary to moderate antioxidant activity of propolis examined in vitro (ferric reduction antioxidant power; FRAP-assay), propolis as a food supplement modulated antioxidant enzymes (AOE) and significantly decreased lipid peroxidation processes (LPO) in plasma, liver, lungs, and brain of mice. The effect was dose- and tissue-dependent. The lower dose (100 mg/kg bw) protected plasma from oxidation, whereas the higher dose (300 mg/kg bw) was pro-oxidative. Hyperoxia (long-term normobaric 100% oxygen) increased LPO in all three organs tested. The highest vulnerability to oxidative stress was observed in lungs where hyperoxia was not associated with augmentation of AOE. Propolis protected lungs from hyperoxia by increased catalase (CAT) activity. This is of special importance for lungs since lungs of adult animals are highly vulnerable to oxidative stress because of their inability to augment AOE activity. Because of its strong antioxidant and scavenging abilities, native propolis might be used as a strong plant-based antioxidant effective not only in physiological conditions but also in cases that require prolonged high concentration of oxygen.
天然蜂胶被定义为从克罗地亚大陆部分采集的蜂胶粉末,并按照一项专利工艺制备,该工艺可保留蜂胶所有的天然营养和感官特性。通过高效液相色谱(HPLC)分析检测了蜂胶样品中的九种酚类化合物(共检测了十三种)。其中白杨素含量最高(2478.5微克/克蜂胶)。与体外检测的蜂胶适度抗氧化活性(铁还原抗氧化能力;FRAP测定法)相反,作为食品补充剂的蜂胶调节了抗氧化酶(AOE),并显著降低了小鼠血浆、肝脏、肺和大脑中的脂质过氧化过程(LPO)。这种作用具有剂量和组织依赖性。较低剂量(100毫克/千克体重)可保护血浆免受氧化,而较高剂量(300毫克/千克体重)则具有促氧化作用。高氧(长期常压100%氧气)增加了所有三个测试器官中的LPO。在肺中观察到对氧化应激的最高易感性,其中高氧与AOE的增加无关。蜂胶通过提高过氧化氢酶(CAT)活性保护肺免受高氧影响。这对肺尤为重要,因为成年动物的肺由于无法增强AOE活性而极易受到氧化应激的影响。由于其强大的抗氧化和清除能力,天然蜂胶不仅在生理条件下,而且在需要长时间高浓度氧气的情况下,都可能作为一种强大的基于植物的抗氧化剂发挥作用。