Hwang Wei-Chin
Department of Psychology, Claremont McKenna College, Claremont, CA 91711, USA.
Am Psychol. 2006 Oct;61(7):702-15. doi: 10.1037/0003-066X.61.7.702.
Although effective treatments for many mental disorders have been developed, little research has been conducted to determine whether these interventions are effective in treating those from diverse backgrounds. Recent reports have suggested that ethnic minorities are less likely to receive quality health services and that they evidence worse treatment outcomes when compared with other groups. To improve care for those from diverse backgrounds, Western-developed psychotherapies may need to be culturally modified or adapted to become more effective in treating ethnic minorities. This article addresses the need for adapting psychotherapy and provides a conceptual framework for making such modifications. The psychotherapy adaptation and modification framework model is applied to recent Asian American immigrants as an illustrative example. However, it may also serve as a point of departure to adapt therapies for other ethnocultural groups.
尽管已经开发出了针对多种精神障碍的有效治疗方法,但很少有研究来确定这些干预措施在治疗不同背景的人群时是否有效。最近的报告表明,少数族裔获得优质医疗服务的可能性较小,而且与其他群体相比,他们的治疗效果更差。为了改善对不同背景人群的护理,西方开发的心理治疗方法可能需要进行文化调整或适应,以便在治疗少数族裔时更有效。本文论述了调整心理治疗方法的必要性,并提供了一个进行此类调整的概念框架。心理治疗调整和修改框架模型被应用于近期的亚裔美国移民作为一个示例。然而,它也可以作为为其他种族文化群体调整治疗方法的出发点。