Tomatis Lorenzo
International Society of Doctors for the Environment, Aurisina, Trieste, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 2006;42(2):113-7.
Experimental chemical carcinogenesis, which included long-term tests in experimental animals,had a dominating role in cancer research between the 1920s and the late 1960s. Two events marked a certain decline of confidence in the ability of experimental results to predict human risks: the incapacity of developing methods to identify agents acting on the different steps of the carcinogenesis process, and the incapacity to reproduce experimentally the strong evidence of carcinogenicity of tobacco smoke provided by epidemiological studies. It was at that time that epidemiologists and biostatisticians developed criteria for assessing the causation of chronic-degenerative diseases relying primarily on epidemiological evidence. In 1969 the International Agency for Research on Cancer (IARC) did initiate a programme for identifying the cause of cancer with the aim of promoting the primary prevention of cancer. The programme is focused on the evaluation of the carcinogenicity of environmental agents on the basis of both the experimental and epidemiological evidence and, since the 1990s, a balanced use of the new tools provided by advances in toxicology, molecular biology and genetics. A strong point of the IARC programme is that in the absence of adequate human data it is reasonable and prudent to regard agents for which there is sufficient experimental evidence of carcinogenicity as if they were carcinogenic to humans.
实验性化学致癌作用,包括在实验动物身上进行的长期试验,在20世纪20年代至60年代末的癌症研究中发挥了主导作用。有两件事标志着人们对实验结果预测人类风险能力的信心有所下降:一是无法开发出识别作用于致癌过程不同阶段的因素的方法,二是无法通过实验重现流行病学研究所提供的烟草烟雾致癌性的确凿证据。就在那时,流行病学家和生物统计学家制定了主要依靠流行病学证据来评估慢性退行性疾病病因的标准。1969年,国际癌症研究机构(IARC)确实启动了一项识别癌症病因的计划,旨在促进癌症的一级预防。该计划侧重于根据实验和流行病学证据评估环境因素的致癌性,并且自20世纪90年代以来,平衡利用毒理学、分子生物学和遗传学进展所提供的新工具。IARC计划的一个优点是,在缺乏足够的人类数据时,将有充分实验证据证明具有致癌性的因素视为对人类致癌是合理和谨慎的。