Walley Paul, Silvester Kate, Steyn Richard
University of Warwick, Coventry, England.
J Healthc Manag. 2006 Sep-Oct;51(5):309-20; discussion 320-2.
Managers within the U.S. healthcare system are becoming more aware of the impact of variation in demand on healthcare processes. The UK National Health Service provides a prime example of a system that has experienced the consequences when the issue is not dealt with satisfactorily, having suffered from excessive queues for a prolonged period. These delays are mostly caused by a lack of attention to variation and inappropriate responses to the queues, rather than a capacity shortage. A number of collaborative programs recently have come to grips with many of the causes of the queues in both elective care and emergency care. Although there are still areas that need large-scale improvement, good progress has been made, especially within emergency care. The authors of this article have acted as technical advisors to a number of these improvement programs and have been able to document many of the practices that have helped to reduce or eliminate unnecessary queues and delays across the 200 sites in England that have 24-hour emergency care facilities. Local program managers at these sites continuously reported progress for a period of 18 months. A number of important lessons for both the design and control of healthcare processes have emerged from the collaborative work. These lessons focus on understanding and measurement of demand, capacity planning, reduction of introduced variation, segmentation and streaming of work, process design, capacity yield management, and measurement of variation.
美国医疗体系中的管理者越来越意识到需求变化对医疗流程的影响。英国国民医疗服务体系就是一个典型例子,当这个问题没有得到妥善处理时,该体系就会受到影响,长期存在过长的排队现象。这些延误主要是由于对变化缺乏关注以及对排队情况的不当应对,而非能力短缺。最近一些合作项目已经着手解决择期护理和急诊护理中排队现象的诸多原因。尽管仍有一些领域需要大规模改进,但已经取得了良好进展,尤其是在急诊护理方面。本文作者曾担任其中一些改进项目的技术顾问,并且能够记录下许多有助于减少或消除英国200个设有24小时急诊护理设施的地点的不必要排队和延误的做法。这些地点的当地项目管理者在18个月的时间里持续汇报进展情况。合作工作中得出了一些关于医疗流程设计和控制的重要经验教训。这些经验教训集中在需求的理解与衡量、能力规划、减少引入的变化、工作的细分与分流、流程设计、能力产出管理以及变化的衡量等方面。