Pennazio M
Gastroenterology Unit 2, Department of Gastroenterology and Clinical Nutrition, S. Giovanni A.S. Hospital, Via Cavour 31, 10123 Turin, Italy.
Dig Liver Dis. 2006 Dec;38(12):867-78. doi: 10.1016/j.dld.2006.09.007. Epub 2006 Oct 11.
Capsule endoscopy has revolutionised the management of digestive tract diseases by providing a new non-invasive way to view the entire small bowel mucosa directly. Obscure gastrointestinal bleeding is the primary and best validated indication to capsule endoscopy, which when used as first-line exploration is the most efficient strategy as regards diagnosis. In these patients, the technique is also helpful for effective decision-making concerning subsequent treatments. There is significant uncertainty regarding the role of capsule endoscopy in patients with Crohn's disease. Although it is clearly more sensitive than conventional imaging modalities, the implications of the lesions identified with this technique are not fully understood. Further prospective studies are required to identify the clinical settings where capsule endoscopy is most effective in these patients. Capsule endoscopy may potentially lead to diagnosis of small bowel tumours earlier in their course; it should be used as first-line surveillance procedure in patients with Peutz-Jeghers syndrome, and it may be of clinical value in selected patients with familial adenomatous polyposis. Although preliminary results are promising, additional research is necessary to determine its role in the diagnosis and management of coeliac disease, as well as for the diagnosis of oesophageal and large bowel disorders. Well-designed studies are also needed to better define the impact of capsule endoscopy on health care use and clinical outcome of patients with intestinal diseases.
胶囊内镜通过提供一种直接观察整个小肠黏膜的新型非侵入性方法,彻底改变了消化道疾病的管理方式。不明原因的胃肠道出血是胶囊内镜的主要且最具验证性的适应证,当用作一线检查时,它是诊断方面最有效的策略。在这些患者中,该技术对后续治疗的有效决策也很有帮助。关于胶囊内镜在克罗恩病患者中的作用存在很大的不确定性。尽管它明显比传统成像方式更敏感,但通过该技术识别出的病变的意义尚未完全了解。需要进一步的前瞻性研究来确定胶囊内镜在这些患者中最有效的临床情况。胶囊内镜可能会在小肠肿瘤病程的早期实现诊断;它应用于黑斑息肉综合征患者的一线监测程序,并且在某些家族性腺瘤性息肉病患者中可能具有临床价值。尽管初步结果很有前景,但仍需要更多研究来确定其在乳糜泻的诊断和管理中的作用,以及在食管和大肠疾病诊断中的作用。还需要精心设计的研究来更好地界定胶囊内镜对肠道疾病患者医疗保健利用和临床结局的影响。