Liu Feng-Cheng, Chang Deh-Ming, Lai Jenn-Huang, Lin Chih-Kung, Chen Hsiang-Cheng, Hou Tsung-Yun, Kuo San-Yuan
Division of Rheumatology/Immunology/Allergy, Department of Medicine, Tri-Service General Hospital, Taipei, Taiwan, ROC.
Rheumatol Int. 2007 Mar;27(5):489-91. doi: 10.1007/s00296-006-0242-0.
Systemic lupus erythematosus (SLE) and autoimmune hepatitis are distinct clinical disorders, which rarely occur, in the same patient. We describe a 59-year-old woman with coexistence of both conditions. Photosensitivity, arthritis, positive ANA, and extreme elevation of anti-dsDNA concluded the diagnosis of SLE. Hyperbilirubinemia, high serum value of liver function, and elevation of alpha-fetoprotein were also prominent. By a review of pertinent literature, clinical investigation, calculation of autoimmune hepatitis score, and pathology of liver biopsy specimen, we were in favor of autoimmune hepatitis. Awareness of this rare presentation may be beneficial to clinicians in identifying and treating patients with both SLE and autoimmune hepatitis.
系统性红斑狼疮(SLE)和自身免疫性肝炎是两种不同的临床疾病,很少在同一患者中出现。我们描述了一位同时患有这两种疾病的59岁女性。光敏性、关节炎、抗核抗体阳性以及抗双链DNA极度升高确诊为SLE。高胆红素血症、肝功能血清值升高以及甲胎蛋白升高也很显著。通过查阅相关文献、临床研究、计算自身免疫性肝炎评分以及肝活检标本的病理学检查,我们支持自身免疫性肝炎的诊断。认识到这种罕见的表现形式可能有助于临床医生识别和治疗同时患有SLE和自身免疫性肝炎的患者。