Nachbar F, Korting H C, Hoffmann R M, Kollmann M, Meurer M
Department of Dermatology, Ludwig Maximilians University of Munich, FRG.
Dermatology. 1994;188(4):313-7. doi: 10.1159/000247174.
Systemic lupus erythematosus (SLE) and primary biliary cirrhosis (PBC) are distinct clinical disorders which rarely occur in the same patient. We report on a 65-year-old woman with coexistence of both conditions. Diagnosis of SLE was ascertained by the presence of seven ACR criteria (cutaneous lesions, photosensitivity, antinuclear and anti-double-stranded-DNA antibodies, pancytopenia, arthritis, oral lesions). PBC was disclosed by clinical investigation, liver histology and highly positive antimitochondrial M2 antibodies. The most important differential diagnoses of lupus hepatitis are PBC and autoimmune hepatitis. Diagnostic criteria for these conditions are discussed, and previous reports on overlap between SLE and PBC are reviewed.
系统性红斑狼疮(SLE)和原发性胆汁性肝硬化(PBC)是两种不同的临床疾病,很少出现在同一患者身上。我们报告了一名同时患有这两种疾病的65岁女性。SLE的诊断依据是存在7项美国风湿病学会(ACR)标准(皮肤病变、光敏性、抗核抗体和抗双链DNA抗体、全血细胞减少、关节炎、口腔病变)。PBC通过临床检查、肝脏组织学检查以及高滴度的抗线粒体M2抗体得以确诊。狼疮性肝炎最重要的鉴别诊断是PBC和自身免疫性肝炎。本文讨论了这些疾病的诊断标准,并回顾了既往关于SLE和PBC重叠的报道。