Prgomet Drago
Klinika za bolesti uha, grla i nosa i kirurgiju glave i vrata, Klinicki bolnicki centar Zagreb, Zagreb, Hrvatska.
Acta Med Croatica. 2006 Sep;60(4):297-9.
Health care quality in military forces in peacetime is a major national interest. Military health care organization together with civil health care should be the carrier of health protection through the integrated health service system during war and other emergency situations. Answer to the question of the need of military medicine maintaining and further development in Croatia should be searched through a few elements. These are health service experiences from the war in Croatia and their expert scientific evaluation. The development of the Croatian state and Croatian Army as member of international military integrations is an undisputable element which speaks for further development of military medicine. The pending danger from not only natural disasters but terrorism as well calls for an appropriate answer by all countries, including Croatia, considering the position of military medicine. The importance of further military medicine strengthening through an integrated health system, the role of which especially increases in emergency situations, is indicated in all these reasons. The integration is needed to achieve a more economical use of all health service potentials, which means unique planning and coordinated action based on the unique principles. Integrated health care system does not mean organizational joining of civilian and military health care service into one service but each of these has a distinct working area, responsibilities and command.
和平时期军队的医疗保健质量是一项重大的国家利益。军事医疗保健组织与民用医疗保健一起，应成为战争和其他紧急情况下通过综合卫生服务系统进行健康保护的载体。克罗地亚军事医学维持和进一步发展需求问题的答案应从几个方面寻找。这些方面包括克罗地亚战争中的卫生服务经验及其专业科学评估。克罗地亚国家和作为国际军事一体化成员的克罗地亚军队的发展是军事医学进一步发展的一个无可争议的因素。不仅来自自然灾害，而且来自恐怖主义的潜在危险，要求包括克罗地亚在内的所有国家，考虑到军事医学的地位，作出适当回应。所有这些理由都表明，通过综合卫生系统进一步加强军事医学非常重要，该系统在紧急情况下的作用尤其会增强。这种整合是为了更经济地利用所有卫生服务潜力，这意味着基于统一原则进行统一规划和协调行动。综合卫生保健系统并不意味着将民用和军事卫生保健服务组织合并为一个服务机构，而是每个机构都有不同的工作领域、职责和指挥体系。
