Barros Maria Elisabete da Silva, Santos Daniel de Assis, Hamdan Júnia Soares
Department of Microbiology, Institute of Biological Sciences, Federal University of Minas Gerais, Av. Antônio Carlos, 6627 PO Box 486 CEP: 31.270-901, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil.
Mycol Res. 2006 Nov;110(Pt 11):1355-60. doi: 10.1016/j.mycres.2006.08.006. Epub 2006 Oct 25.
In general, methods to test the susceptibility of fungi to antifungal drugs require standardized techniques, but so far there is no methodology that is widely applicable to dermatophytes. Here we introduced modifications to the protocols from documents of the National Committee for Clinical Laboratory Standards (CLSI) M38-A and the Antifungal Susceptibility Testing Subcommittee of the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) that are usually applied to moulds and fermentative yeasts, in order to adjust the conditions for the growth of dermatophytes. The modifications included: growth on potato dextrose agar supplemented with 2% in-house rice flour to encourage sporulation, the addition of 2% glucose to the culture media (RPMI-1640), and an incubation temperature of 28 degrees C. In addition, the incubation period was 7d, the minimum inhibitory concentration (MIC) was defined as 80% growth inhibition endpoints for azole agents, and the inocula only contained microconidia. Results obtained by both tested methodologies were very similar to the ones reported by other researchers. MIC90 (MIC at which 90% of isolates tested were inhibited) values were identical for four out of five antifungal drugs tested and there was only a difference of one or two dilutions when MIC50 values were compared. Although the modifications introduced did not interfere with the results, more studies are necessary to establish a standard technique to test susceptibility of dermatophytes to antifungal drugs.
一般来说,检测真菌对抗真菌药物敏感性的方法需要标准化技术,但到目前为止,尚无广泛适用于皮肤癣菌的方法。在此,我们对美国国家临床实验室标准委员会(CLSI)M38 - A文件以及欧洲抗菌药物敏感性试验委员会(EUCAST)抗真菌药物敏感性试验小组委员会通常用于霉菌和发酵酵母的方案进行了修改,以调整皮肤癣菌的生长条件。修改内容包括:在添加2%自制米粉的马铃薯葡萄糖琼脂上生长以促进孢子形成,在培养基(RPMI - 1640)中添加2%葡萄糖,以及28℃的培养温度。此外,培养期为7天,将唑类药物的最低抑菌浓度(MIC)定义为80%生长抑制终点,接种物仅包含小分生孢子。两种测试方法获得的结果与其他研究人员报告的结果非常相似。在所测试的五种抗真菌药物中,有四种的MIC90(90%受试分离株被抑制时的MIC)值相同,比较MIC50值时仅相差一两个稀释度。虽然所引入的修改并未干扰结果,但仍需要更多研究来建立一种检测皮肤癣菌对抗真菌药物敏感性的标准技术。