Eckardt V F, Kanzler G, Rieder H, Ewe K
Gastroenterologische Fachpraxis Wiesbaden, Universität Mainz.
Dtsch Med Wochenschr. 1991 Apr 5;116(14):540-2. doi: 10.1055/s-2008-1063645.
Acute pancreatitis with severe belt-like upper abdominal pain developed within 1-4 weeks of starting medication in three patients (29-year-old man with ulcerative colitis; 43-year-old woman and 22-year-old woman with Crohn's disease) treated, for the first time, with 5-aminosalicylic acid (mesalazine), 500 mg three times daily. Concentrations of lipase initially were 545, 1182 and 3000 U/l, and of amylase 243, 449 and 129 U/l, respectively. Symptoms receded within a few hours after the drug had been discontinued, enzyme levels returning to normal in the course of the next 2-3 weeks. On repeating the drug in two of the patients, in lower dosage, the pancreatitis recurred within a few days. These observations support the view that 5-aminosalicylic acid can cause acute pancreatitis, perhaps as an allergic reaction.
3例患者(1例29岁患溃疡性结肠炎的男性,2例分别为43岁和22岁患克罗恩病的女性)首次接受5-氨基水杨酸(美沙拉嗪)治疗,每日3次,每次500mg,用药1-4周内出现了伴有严重带状上腹痛的急性胰腺炎。最初,3例患者的脂肪酶浓度分别为545、1182和3000U/L,淀粉酶浓度分别为243、449和129U/L。停药后数小时症状消退,酶水平在接下来的2-3周内恢复正常。其中2例患者再次服用较低剂量该药后,数天内胰腺炎复发。这些观察结果支持5-氨基水杨酸可能导致急性胰腺炎的观点,也许是作为一种过敏反应。