Smith Elizabeth A, Offen Naphtali, Malone Ruth E
Social & Behavioral Sciences, University of California, San Francisco, California 94143, USA.
J Health Commun. 2006 Oct-Nov;11(7):635-49. doi: 10.1080/10810730600934492.
Smoking prevalence in the lesbian, gay, and bisexual (LGB) community is higher than in the mainstream population. The reason is undetermined; however, normalization of tobacco use in the media has been shown to affect smoking rates. To explore whether this might be a factor in the LGB community, we examined noncommercial imagery and text relating to tobacco and smoking in LGB magazines and newspapers. Tobacco-related images were frequent and overwhelmingly positive or neutral about tobacco use. Images frequently associated smoking with celebrities. Text items unrelated to tobacco were often illustrated with smoking imagery. Text items about tobacco were likely to be critical of tobacco use; however, there were three times as many images as text items. The number of image items was not accounted for by the number of text items: nearly three quarters of all tobacco-related images (73.8%) were unassociated with relevant text. Tobacco imagery is pervasive in LGB publications. The predominant message about tobacco use in the LGB press is positive or neutral; tobacco is often glamorized. Noncommercial print images of smoking may normalize it, as movie product placement does. Media advocacy approaches could counter normalization of smoking in LGB-specific media.
女同性恋、男同性恋和双性恋(LGB)群体中的吸烟率高于主流人群。原因尚不确定;然而,媒体中烟草使用的常态化已被证明会影响吸烟率。为了探究这是否可能是LGB群体中的一个因素,我们研究了LGB杂志和报纸中与烟草及吸烟相关的非商业图片和文字。与烟草相关的图片很常见,并且对烟草使用大多呈现出积极或中性的态度。图片经常将吸烟与名人联系在一起。与烟草无关的文字内容经常配有吸烟的图片。关于烟草的文字内容可能会对烟草使用持批评态度;然而,图片数量是文字内容的三倍。图片数量与文字内容数量无关:几乎四分之三(73.8%)的与烟草相关的图片都与相关文字无关。烟草图片在LGB出版物中很普遍。LGB媒体中关于烟草使用的主要信息是积极或中性的;烟草常常被美化。吸烟的非商业印刷图片可能会使其常态化,就像电影中的产品植入一样。媒体宣传方法可以对抗LGB特定媒体中吸烟的常态化。