Sert Hacer Bakir, Sümbül Hüseyin, Sterflinger Katja
Austrian Center of Biological Resources and Applied Mycology (ACBR), University of Natural Resources and Applied Life Sciences, Muthgasse 18, A 1190, Vienna, Austria.
Antonie Van Leeuwenhoek. 2007 Apr;91(3):217-27. doi: 10.1007/s10482-006-9111-9. Epub 2006 Nov 2.
In this study rock surfaces of archaeological sites in Antalya were investigated with a focus on black fungi for the first time. Black, meristematic fungi were isolated from surfaces of antique marble monuments in Antalya (Side, Perge, Termessos). Their morphology was characterized, their diversity was documented and the taxonomy and phylogeny of new isolates was clarified based on molecular methods, that is, by sequencing parts of the small ribosomal subunit (18S) and internal transcribed spacer (ITS) regions. From a total of around 250 samples 99 different fungal strains were isolated. In most of 99 strains the rDNA sequencing data and the lack of homologies in "Genbank" gave strong evidence that these strains have to be described as new species/subspecies and/or genera. All of them, however, clustered within the ascomycete orders of Dothideales, Chaetothyriales, and Pleosporales. Field studies show that these organisms cause color changes, black spots, crater shaped lesions as well as chipping and exfoliation of the rock surfaces in Antalya and thus they have to be regarded as a serious threat to the antique cultural heritage in Turkey.
在本研究中,首次以黑真菌为重点,对安塔利亚考古遗址的岩石表面进行了调查。从安塔利亚(锡德、佩尔格、特尔梅索斯)的古代大理石纪念碑表面分离出了黑色的分生真菌。对其形态进行了表征,记录了它们的多样性,并基于分子方法,即通过对小核糖体亚基(18S)和内部转录间隔区(ITS)区域的部分进行测序,阐明了新分离菌株的分类学和系统发育。从总共约250个样本中分离出了99种不同的真菌菌株。在99种菌株中的大多数中,rDNA测序数据以及在“基因库”中缺乏同源性有力地证明,这些菌株必须被描述为新物种/亚种和/或属。然而,它们全部聚集在座囊菌目、煤炱目和格孢腔菌目的子囊菌纲内。实地研究表明,这些生物会导致安塔利亚岩石表面出现颜色变化、黑点、火山口状病变以及剥落和脱落,因此它们必须被视为对土耳其古代文化遗产的严重威胁。