Bouchabké Oumaya, Tardieu François, Simonneau Thierry
Laboratoire d'Ecophysiologie des Plantes sous Stress Environnementaux, UMR Institut National de la Recherche Agronomique, Ecole Nationale Supérieure d'Agronomie de Montpellier, F- 34060 Montpellier 1, France.
Plant Cell Environ. 2006 Jun;29(6):1138-48. doi: 10.1111/j.1365-3040.2005.01494.x.
To test whether the inhibition of leaf expansion by high evaporative demand is a result of hydraulic processes, we have followed both leaf elongation rate (LER) and cell turgor in leaves of maize plants either normally watered or in water-saturated soil in which hydraulic resistance at the soil-root interface was abolished. Cell turgor was measured in situ with a pressure probe in the elongating zone of the first and sixth leaves, and LERs of the same leaves were measured continuously with transducers or by following displacements of marks along the growing leaves. Both variables displayed spatial variations along the leaf and positively correlated within the elongating zone. Values peaked at mid-distance of this zone, where the response of turgor to evaporative demand was further dissected. High evaporative demand decreased both LER and turgor for at least 5 h, with dose-effect linear relations. This was observed in five genotypes with appreciable differences in turgor maintenance among genotypes. In contrast, the depressing effects of evaporative demand on both turgor and LER disappeared when the soil was saturated, thereby opposing a negligible resistance to water flow at the soil-root interface. These results suggest that the response of LER to evaporative demand has a hydraulic origin, enhanced by the resistance to water flux at the soil-root interface. They also suggest that turgor is not completely maintained under high evaporative demand, and may therefore contribute to the reductions in LER observed in non-saturated soils.
为了测试高蒸发需求对叶片扩展的抑制是否是水力过程的结果,我们跟踪了正常浇水或处于水饱和土壤中的玉米植株叶片的叶片伸长率(LER)和细胞膨压,在水饱和土壤中土壤-根系界面的水力阻力被消除。使用压力探针在第一片和第六片叶子的伸长区原位测量细胞膨压,并用传感器或通过跟踪沿着生长叶片上标记的位移连续测量相同叶片的LER。这两个变量沿叶片呈现空间变化,并且在伸长区内呈正相关。在该区域的中间距离处值达到峰值,在该处进一步分析了膨压对蒸发需求的响应。高蒸发需求使LER和膨压至少5小时降低,具有剂量效应线性关系。在五种基因型中观察到了这种情况,这些基因型在膨压维持方面存在明显差异。相反,当土壤饱和时,蒸发需求对膨压和LER的抑制作用消失,从而在土壤-根系界面处对水流的阻力可忽略不计。这些结果表明,LER对蒸发需求的响应具有水力起源,土壤-根系界面处的水流通量阻力增强了这种响应。它们还表明,在高蒸发需求下膨压不能完全维持,因此可能导致在非饱和土壤中观察到的LER降低。