Grimmett Stephanie G, Warg Janet V, Getchell Rodman G, Johnson Donna J, Bowser Paul R
Aquatic Animal Health Program, Department of Microbiology and Immunology, College of Veterinary Medicine, Cornell University, Ithaca, New York 14853, USA.
J Wildl Dis. 2006 Jul;42(3):658-62. doi: 10.7589/0090-3558-42.3.658.
Koi herpesvirus (KHV), a highly contagious and lethal virus that affects both koi (Cyprinus carpio koi) and common carp (Cyprinus carpio), was isolated in 1998 from two outbreaks of koi suffering mass mortality in New York State, USA, and in Israel. The disease had been described as early as 1996 in Europe. In July 2004, this virus was found associated with a mass mortality event in wild common carp in the Chadakoin River, New York, USA (42 degrees 07' N, 79 degrees W). Affected fish typically showed marked hyperplasia of gill tissues, abdominal adhesions, and severe multifocal to diffuse external hemorrhages. The virus isolated in this outbreak was somewhat unusual in that it initially replicated well in fathead minnow cell cultures, which is typical of spring viremia of carp virus. Testing at the National Veterinary Services Laboratories, Ames, Iowa, USA, confirmed the virus's identity to be KHV. Koi herpesvirus is not currently on the OIE (World Organisation for Animal Health) list of notifiable diseases; however, it is capable of causing mass mortality in susceptible fish at permissive temperatures.
锦鲤疱疹病毒(KHV)是一种具有高度传染性和致死性的病毒,可感染锦鲤(Cyprinus carpio koi)和鲤鱼(Cyprinus carpio)。1998年,在美国纽约州和以色列,从两起锦鲤大规模死亡疫情中分离出了该病毒。早在1996年,欧洲就已描述过这种疾病。2004年7月,在美国纽约查达科因河(北纬42度07分,西经79度)的野生鲤鱼大规模死亡事件中发现了这种病毒。受感染的鱼通常表现出鳃组织明显增生、腹部粘连以及严重的多灶性至弥漫性外部出血。此次疫情中分离出的病毒有些不同寻常,因为它最初在黑头软口鲦细胞培养物中复制良好,这是鲤鱼春季病毒血症病毒的典型特征。美国爱荷华州埃姆斯市国家兽医服务实验室的检测证实该病毒为锦鲤疱疹病毒。锦鲤疱疹病毒目前不在世界动物卫生组织(OIE)的应报告疾病名单上;然而,它能够在适宜温度下导致易感鱼类大规模死亡。