Kawalec Magdalena, Pietras Zbigniew, Daniłowicz Emilia, Jakubczak Aleksandra, Gniadkowski Marek, Hryniewicz Waleria, Willems Rob J L
Department of Molecular Microbiology, National Institute of Public Health, Chełmska 30/34, 00-725 Warsaw, Poland.
J Clin Microbiol. 2007 Jan;45(1):147-53. doi: 10.1128/JCM.01704-06. Epub 2006 Nov 8.
To study the population structure of Enterococcus faecalis from Polish hospitals, 291 isolates were typed by pulsed-field gel electrophoresis and a novel multilocus sequence typing scheme (P. Ruiz-Garbajosa et al., J. Clin. Microbiol. 44:2220-2228, 2006). The isolates originated from geographically widespread medical institutions and were recovered during a 10-year period (1996 to 2005) from different clinical sources. The analysis grouped the isolates into five epidemic and 71 sporadic clones. The importance of the previously identified global clonal complexes CC2 and CC9 was corroborated by our findings that two of the Polish epidemic clones, A and J, were classified into these clonal complexes (CCs). However, the two most predominant clones, C (ST40) and F (CC87), did not cluster in the aforementioned CCs and may represent novel epidemic CCs. These clones may have emerged in Central Europe. Clone F, carrying glycopeptide resistance determinants of VanA or VanB phenotypes, caused several outbreaks in hematology units and appeared to be the most prevalent clone in recent years in Poland. Antimicrobial susceptibility testing and additional tests for pathogenicity-related phenotypes (hemolysin and gelatinase production) and genes (asa1 and esp) were performed to further characterize these epidemic clones. Multidrug resistance, glycopeptide resistance, presence of asa1, and production of hemolysin appeared to be statistically significant features related to epidemicity. Production of gelatinase was significant for two of the epidemic clones, whereas presence of the esp gene was not specific for the epidemic clones.
为研究来自波兰医院的粪肠球菌的种群结构,采用脉冲场凝胶电泳和一种新的多位点序列分型方案(P. Ruiz - Garbajosa等人,《临床微生物学杂志》44:2220 - 2228,2006年)对291株分离株进行分型。这些分离株源自地理分布广泛的医疗机构,是在10年期间(1996年至2005年)从不同临床来源分离得到的。分析将这些分离株分为5个流行克隆和71个散发克隆。我们的研究结果证实了先前确定的全球克隆复合体CC2和CC9的重要性,即波兰的两个流行克隆A和J被归类到这些克隆复合体(CCs)中。然而,两个最主要的克隆C(ST40)和F(CC87)并未聚集在上述CCs中,可能代表新的流行CCs。这些克隆可能在中欧出现。携带VanA或VanB表型糖肽抗性决定簇的克隆F在血液科引发了几次暴发,并且似乎是近年来波兰最普遍的克隆。进行了抗菌药物敏感性测试以及与致病性相关表型(溶血素和明胶酶产生)和基因(asa1和esp)的额外测试,以进一步表征这些流行克隆。多重耐药性、糖肽抗性、asa1的存在以及溶血素的产生似乎是与流行性相关的具有统计学意义的特征。明胶酶的产生对两个流行克隆具有显著性,而esp基因的存在对流行克隆并不具有特异性。