Jermendy György, Ruggenenti Piero
Bajcsy-Zsilinszky Teaching Hospital, Budapest, Hungary.
Diabetes Metab Res Rev. 2007 Feb;23(2):100-10. doi: 10.1002/dmrr.693.
The public health burden of type 2 diabetes mellitus has been dramatically increasing world-wide. The chronic complications of type 2 diabetes play an important role in decreasing life expectancy and adversely affecting quality of life. Diabetic nephropathy, which is originally microvascular in nature, is widely considered an important complication of diabetes. In prospective clinical investigations, increased urinary albumin excretion proved to be associated not only with subsequent renal outcomes but also with cardiovascular morbidity/mortality independently of other risk factors. Therefore, microalbuminuria as an early sign of increased urinary albumin excretion should be considered important for both treatment and even for prevention. Preventing microalbuminuria might diminish progression to overt nephropathy and, hopefully, might limit cardiovascular events. Regarding primary prevention of diabetic nephropathy, therapeutic intervention should optimally be initiated at the stage of normoalbuminuria. Although additional factors such as smoking cessation, reduction of protein intake, and treatment of lipid abnormalities are important, providing optimal diabetic control as well as targeting optimal blood pressure are the key elements of a prevention strategy in diabetic patients. Recently, the Bergamo Nephrologic Diabetes Complications Trial (BENEDICT) documented that a significant decrease of the development of persistent microalbuminuria could be achieved by using an ACE-inhibitor, trandolapril alone or in combination with verapamil SR, a non-dihydropyridine calcium-channel blocker in hypertensive type 2 diabetic patients with normoalbuminuria. The results of this primary-prevention strategy should be corroborated by further investigations to determine whether these beneficial changes could later result in improvement of renal clinical outcomes, macrovascular complications, or both.
2型糖尿病的公共卫生负担在全球范围内一直在急剧增加。2型糖尿病的慢性并发症在降低预期寿命和对生活质量产生不利影响方面起着重要作用。糖尿病肾病本质上最初是微血管病变,被广泛认为是糖尿病的一种重要并发症。在前瞻性临床研究中,尿白蛋白排泄增加不仅被证明与随后的肾脏结局有关,而且与心血管发病率/死亡率独立相关,与其他风险因素无关。因此,微量白蛋白尿作为尿白蛋白排泄增加的早期迹象,对于治疗甚至预防都应被视为重要。预防微量白蛋白尿可能会减少向显性肾病的进展,并有望限制心血管事件。关于糖尿病肾病的一级预防,治疗干预应在正常白蛋白尿阶段最佳地启动。虽然戒烟、减少蛋白质摄入和治疗脂质异常等其他因素很重要,但提供最佳的糖尿病控制以及将血压控制在最佳水平是糖尿病患者预防策略的关键要素。最近,贝加莫肾脏糖尿病并发症试验(BENEDICT)记录了在正常白蛋白尿的高血压2型糖尿病患者中,单独使用血管紧张素转换酶抑制剂群多普利或与非二氢吡啶钙通道阻滞剂维拉帕米缓释片联合使用,可显著降低持续性微量白蛋白尿的发生。这一一级预防策略的结果应通过进一步研究得到证实,以确定这些有益变化是否随后会改善肾脏临床结局、大血管并发症或两者都改善。