Li Y, Wong T, Chung J, Guo Y P, Hu J Y, Guan Y T, Yao L, Song Q W, Newton E
Institute of Textiles and Clothing, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong, China.
Am J Ind Med. 2006 Dec;49(12):1056-65. doi: 10.1002/ajim.20395.
The SARS outbreak in 2003 has spawned a major controversy concerning protective performance facemasks for healthcare workers. This study reports a study on in-vivo protective performance of surgical masks and N95 respirators.
Typical surgical masks and N95 respirators used in Hong Kong hospitals were tested in comparison with those treated with nano-functional materials (called nano-masks) on various physical properties and in-vivo wear filtration efficiency, as well as usability test in hospitals for surgical masks.
Tests on physical properties showed that N95 respirators had significantly lower air permeability and water vapor permeability than surgical masks. The in-vivo filtration tests illustrated that N95 respirators filtered out 97% of potassium chloride (KCl) solution, while surgical masks filtered out 95% of KCl solution. Nano-masks show stronger water repellency and antibacterial activities, but no difference in usability, comparing with normal N95 and surgical masks.
Surgical masks can provide in-vivo filtration protection of 95% filtration efficiency. N95 respirators provide higher in-vivo filtration efficiency of 97% with significant reduction of air permeability and water vapor permeability. Compared to normal surgical masks/respirators, the nano-masks can provide additional protective functions in stopping capillary diffusion and antibacterial activities.
2003年非典疫情引发了关于医护人员防护口罩防护性能的重大争议。本研究报告了一项关于外科口罩和N95呼吸器体内防护性能的研究。
将香港医院使用的典型外科口罩和N95呼吸器与用纳米功能材料处理过的口罩(称为纳米口罩)在各种物理性能、体内佩戴过滤效率方面进行测试,并对医院中的外科口罩进行可用性测试。
物理性能测试表明,N95呼吸器的透气率和水汽透过率明显低于外科口罩。体内过滤测试表明,N95呼吸器能滤出97%的氯化钾(KCl)溶液,而外科口罩能滤出95%的KCl溶液。与普通N95和外科口罩相比,纳米口罩具有更强的拒水和抗菌活性,但在可用性方面没有差异。
外科口罩可提供95%过滤效率的体内过滤防护。N95呼吸器提供更高的97%的体内过滤效率,但透气率和水汽透过率显著降低。与普通外科口罩/呼吸器相比,纳米口罩在阻止毛细血管扩散和抗菌活性方面可提供额外的防护功能。