Chen Pei-Pei, Lin Yu-Chih, Wu Kun-Che, Yen Jeng-Hsien, Ou Tsan-Teng, Wu Chen-Ching, Liu Hong-Wen, Tsai Wen-Chan
Division of Rheumatology, Department of Internal Medicine, Kaohsiung Medical University Hospital, Kaohsiung, Taiwan.
Kaohsiung J Med Sci. 2006 Oct;22(10):484-90. doi: 10.1016/S1607-551X(09)70342-0.
Antiphospholipid syndrome (APS) is an antibody-mediated hypercoagulable state characterized by recurrent venous and arterial thromboembolic events. The presence of serum antibodies are collectively termed as antiphospholipid antibodies (aPL) and is the hallmark of the disease. Interest in the pathogenesis has mostly been focused on the blood coagulation factor. However, endothelial cells might play an important role. When stimulated, cell membrane would flip to expose negatively charged phospholipids and activation markers such as adhesive molecules may appear. We consider that these changes may play an important role in the initiation of the thrombotic process when endothelial cells encounter a PL. In this study, we incubated human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) with IgG isolated from patients with APS and found that the HUVECs were activated by the expression of negatively charged phospholipids, as shown by high annexin V binding and negative propidium iodide staining and by an increase in the level of intracellular cell adhesion molecule-1 on the cell surface. The above findings indicate that endothelial cells can be activated on exposure to aPL and trigger the thrombotic event.
抗磷脂综合征(APS)是一种抗体介导的高凝状态,其特征为反复发生静脉和动脉血栓栓塞事件。血清抗体的存在统称为抗磷脂抗体(aPL),是该疾病的标志。对发病机制的研究主要集中在凝血因子上。然而,内皮细胞可能起重要作用。受到刺激时,细胞膜会翻转以暴露带负电荷的磷脂,并且可能会出现诸如黏附分子等激活标记物。我们认为,当内皮细胞遇到抗磷脂时,这些变化可能在血栓形成过程的起始阶段起重要作用。在本研究中,我们用从APS患者分离的IgG孵育人脐静脉内皮细胞(HUVECs),发现HUVECs因带负电荷磷脂的表达而被激活,这表现为膜联蛋白V高结合率和碘化丙啶阴性染色,以及细胞表面细胞内细胞黏附分子-1水平升高。上述发现表明,内皮细胞在暴露于抗磷脂时可被激活并引发血栓形成事件。