Bérard E, Maillotte A M, Albertini M, Delalandre E, Boutté P, Mariani R
Clinique médicale infantile, hôpital de Cimiez, CHU de Nice, France.
Arch Pediatr. 1994 Jan;1(1):42-5.
BACKGROUND--Acute dehydration with hypochloronatremic metabolic alkalosis is a classical complication of cystic fibrosis of the pancreas. Its progressive development as a revealing manifestation of the disease is rare as is its appearance in newborns. Case n. 1.--A 13 month-old girl was admitted because of status epilepticus. She was severely dehydrated (20% weight loss) but had normal diuresis. Investigations showed metabolic alkalosis, hypochloronatremia and hypokalemia. All the manifestations disappeared within 5 days with treatment but three sweat tests were abnormal. Case n. 2.--A 7 month-old girl was admitted because she suffered from progressive loss of weight (10%); she was dehydrated and had metabolic alkalosis plus hypochloronatremia, but her diuresis was normal. Two sweat tests were abnormal. Case n. 3.--A 4.5 month-old boy was admitted because he suffered from severe (12%) weight loss. His diuresis was normal despite dehydration; metabolic alkalosis and hypochloronatremia were found. Two subsequent sweat tests were abnormal. Case n. 4.--A 3 day-old girl was admitted suffering from meconium ileus. Two initial mechanism analysis for protein were abnormal. She had a cardiorespiratory arrest on the 13th day of life, when she had lost 14% of her birth weight; investigations showed metabolic alkalosis, hyponatremia (83 mEq/l), hypochloremia (45 mEq/l); kalemia was 5.9 mEq/l. Peritoneal dialysis was needed to correct hydroelectrolytic changes. A sweat test performed on the 26th day of life was also abnormal. Investigations performed during the periods of dehydration, and repeated later, showed transient functional kidney failure. None of the four patients had any respiratory or gastrointestinal clinical manifestations of cystic fibrosis. CONCLUSION--Metabolic alkalosis with hypochloronatremia plus progressive, severe dehydration in infants whose diuresis is paradoxically normal must be followed by examination for cystic fibrosis.
背景——急性脱水伴低氯性代谢性碱中毒是胰腺囊性纤维化的典型并发症。其作为该疾病的首发表现进行性发展较为罕见,在新生儿中出现的情况也很少见。病例1——一名13个月大的女孩因癫痫持续状态入院。她严重脱水(体重减轻20%),但尿量正常。检查显示代谢性碱中毒、低氯血症和低钾血症。经治疗,所有症状在5天内消失,但三次汗液试验均异常。病例2——一名7个月大的女孩因体重逐渐减轻(10%)入院;她脱水,有代谢性碱中毒和低氯血症,但尿量正常。两次汗液试验异常。病例3——一名4.5个月大的男孩因体重严重减轻(12%)入院。尽管脱水,他的尿量正常;发现有代谢性碱中毒和低氯血症。随后两次汗液试验异常。病例4——一名3天大的女孩因胎粪性肠梗阻入院。最初两项蛋白质机制分析异常。她在出生后第13天发生心肺骤停,当时体重减轻了14%;检查显示代谢性碱中毒、低钠血症(83毫当量/升)、低氯血症(45毫当量/升);血钾为5.9毫当量/升。需要进行腹膜透析来纠正水电解质变化。出生后第26天进行的汗液试验也异常。在脱水期间进行并随后重复的检查显示有短暂的功能性肾衰竭。这四名患者均无胰腺囊性纤维化的任何呼吸或胃肠道临床表现。结论——对于尿量反常正常的婴儿,出现代谢性碱中毒、低氯血症以及进行性严重脱水时,必须进行胰腺囊性纤维化检查。