Beckerman R C, Taussig L M
Pediatrics. 1979 Apr;63(4):580-3.
The records of all children in the Tucson area diagnosed as having cystic fibrosis (CF) before the age of 12 months were reviewed to ascertain the prevalence of metabolic alkalosis as a major presenting manifestation of CF. Five of eleven infants (46%) in whom CF had been diagnosed between 1 and 12 months of age initially were seen with hypokalemia, hypochloremia, and metabolic alkalosis unassociated with marked dehydration, hyperpyrexia, or major pulmonary and/or gastrointestinal symptoms. Two infants had repeated episodes of metabolic alkalosis; for one of these infants, both episodes of metabolic alkalosis occurred before the diagnosis of CF. It is postulated that chronic loss of sweat electrolytes together with mild gastrointestinal or respiratory illness may predispose the infant with cystic fibrosis to a severe electrolyte and acid-base disturbance. The lack of shock and hyperpyrexia together with the apparent chronicity of electrolyte losses differentiates metabolic alkalosis from the heat prostration syndrome, a more acute complication of cystic fibrosis. Quantitative sweat testing should be part of the evaluation of any infant with unexplained metabolic alkalosis. Serum electrolytes should be assessed regularly in infants with cystic fibrosis during hot weather months.
回顾了图森地区所有12个月龄前被诊断为患有囊性纤维化(CF)儿童的记录,以确定代谢性碱中毒作为CF主要表现症状的患病率。在1至12个月龄时最初被诊断为CF的11名婴儿中,有5名(46%)最初表现为低钾血症、低氯血症和代谢性碱中毒,且与明显脱水、高热或主要的肺部和/或胃肠道症状无关。两名婴儿反复出现代谢性碱中毒;其中一名婴儿的两次代谢性碱中毒发作均发生在CF诊断之前。据推测,汗液电解质的慢性丢失以及轻度胃肠道或呼吸道疾病可能使患有囊性纤维化的婴儿易发生严重的电解质和酸碱紊乱。缺乏休克和高热以及明显的电解质丢失慢性化,使得代谢性碱中毒与中暑综合征相区别,中暑综合征是囊性纤维化更急性的并发症。对于任何不明原因代谢性碱中毒的婴儿,定量汗液检测应作为评估的一部分。在炎热天气月份,应定期评估患有囊性纤维化婴儿的血清电解质。