Mauri S, Pedroli G, Rüdeberg A, Laux-End R, Monotti R, Bianchetti M G
Department of Pediatrics, University of Berne, Switzerland.
Miner Electrolyte Metab. 1997;23(1):33-7.
Between January 1993 and April 1994, 5 patients with cystic fibrosis, aged 4-9 months, were admitted to the Department of Pediatrics, University of Berne, Switzerland, with acute, severe metabolic alkalosis (sodium < 133 mmol/l, plasma potassium < 3.5, chloride < 85, bicarbonate > 35.0 mmol/l, blood pH > 7.43). 87 cases of acute metabolic alkalosis complicating cystic fibrosis reported in the literature between 1951 and 1995 were also reviewed. Our cases and those described in the literature demonstrate that acute metabolic alkalosis occurs in patients aged 2 years or less. Anorexia, vomiting, respiratory exacerbation, fever, and body weight loss often precede metabolic alkalosis. Furthermore, metabolic alkalosis is a common initial presentation of cystic fibrosis, suggesting that this diagnosis should be considered in the context of unexplained metabolic alkalosis.
1993年1月至1994年4月期间,瑞士伯尔尼大学儿科学系收治了5例年龄在4至9个月的囊性纤维化患者,他们均患有急性重度代谢性碱中毒(血钠<133 mmol/L,血钾<3.5,血氯<85,血碳酸氢根>35.0 mmol/L,血液pH>7.43)。我们还回顾了1951年至1995年文献中报道的87例囊性纤维化并发急性代谢性碱中毒的病例。我们的病例以及文献中描述的病例表明,急性代谢性碱中毒发生在2岁及以下的患者中。厌食、呕吐、呼吸加重、发热和体重减轻常先于代谢性碱中毒出现。此外,代谢性碱中毒是囊性纤维化常见的初始表现,这表明在不明原因的代谢性碱中毒情况下应考虑这一诊断。