Meguerditchian C, Jacquet P, Béliard S, Benderitter T, Valéro R, Carsuzza F, Vialettes B
Service de Nutrition, Maladies Métaboliques et Endocrinologie, CHU Timone, Marseille, France.
Diabetes Metab. 2006 Nov;32(5 Pt 1):481-4. doi: 10.1016/s1262-3636(07)70307-5.
Scleredema of Buschke or scleredema diabetorum is a skin complication of diabetes with deposits of collagen and aminoglycans in the dermis. This disease characterized by thickening and hardening of the skin, is usually localized in nape, back and shoulder areas. Consequences could be a decrease in motility of the shoulders and an impairment of respiratory function. Other possible complications are sleep apnoea syndrome and monoclonal gammapathy. Type 1 or type 2 diabetes may be associated with scleredema of Buschke in more than 50% of cases. Diabetes-related risk factors are long duration of the disease, presence of microangiopathy, overweight and need of insulin. Various specific treatments proposed in the literature are poorly validated. In most severe cases, radiation therapy may be useful.
布施克硬肿病或糖尿病性硬肿病是糖尿病的一种皮肤并发症,真皮层有胶原蛋白和氨基聚糖沉积。这种以皮肤增厚和硬化为特征的疾病通常发生在颈部、背部和肩部区域。其后果可能是肩部活动能力下降和呼吸功能受损。其他可能的并发症是睡眠呼吸暂停综合征和单克隆丙种球蛋白病。在超过50%的病例中,1型或2型糖尿病可能与布施克硬肿病有关。与糖尿病相关的危险因素包括病程长、存在微血管病变、超重以及需要胰岛素治疗。文献中提出的各种具体治疗方法的有效性都很差。在大多数严重病例中,放射治疗可能有用。