Martin Vicki C, Roberto Karen A
James Madison University, Department of Nursing, Harrisonburg, Virginia 22807, USA.
J Gerontol Nurs. 2006 Nov;32(11):23-31; quiz 32-3. doi: 10.3928/00989134-20061101-05.
The purpose of this study was to examine the stability of health care decisions and the influencing values of competent older adults in late life (N = 21) during a 7-year period. Participants were given a list of value indicators from which they were asked to identify the five that most influenced their health care decision-making process. They also were instructed to make decisions related to five health care treatment scenarios and five life-sustaining treatment scenarios across two health states and three different levels of prognosis. Face-to-face interviews were conducted initially followed by telephone interviews 7 years later. No significant change in health care decisions was found for life-sustaining treatments during the 7-year period in study participants. The only significant change between the initial and telephone interviews for health care treatments was an increase in the number of participants not consenting to hip replacement surgery regardless of health state or prognosis. Similarly, change occurred between the initial and telephone interviews with more participants refusing cataract surgery when the prognosis was a 50% chance of recovery. Stability also was noted in the values selected by participants. Four of the top five values selected at the initial interview also were selected 7 years later.
本研究的目的是考察高龄老年人(N = 21)在7年期间医疗保健决策的稳定性以及相关影响因素。研究人员向参与者提供了一份价值指标清单,要求他们从中找出对自己医疗保健决策过程影响最大的五项指标。参与者还被要求针对两种健康状况和三种不同预后水平,就五种医疗治疗方案和五种维持生命治疗方案做出决策。研究最初进行了面对面访谈,7年后进行了电话访谈。研究参与者在7年期间维持生命治疗的医疗保健决策未发现显著变化。医疗保健治疗在初次访谈和电话访谈之间唯一显著的变化是,无论健康状况或预后如何,不同意髋关节置换手术的参与者人数有所增加。同样,在初次访谈和电话访谈之间也有变化,当预后恢复几率为50%时,更多参与者拒绝白内障手术。参与者所选价值指标也显示出稳定性。初次访谈时选出的五项最重要价值指标中有四项在7年后也被选中。