Alpert H R, Emanuel L
Division of Medical Ethics, Harvard Medical School, Boston, Mass 02115, USA.
J Gen Intern Med. 1998 Mar;13(3):175-81. doi: 10.1046/j.1525-1497.1998.00052.x.
The movement for advance planning of end-of-life care was motivated in part by the assumption that medical intervention for terminally ill patients varies from what these patients would prefer. We examined the validity of this assumption by comparing actual life-sustaining treatment practices for patients in critical illness scenarios and surveyed patients' advance care preferences.
We selected at random and reviewed 7,400 inpatient medical records from a single urban teaching hospital during the period just prior to the Patient Self-Determination Act. Records of 198 patients with conditions that matched advance directive scenarios were examined, and practices to withhold or withdraw seven life-sustaining treatments were documented. Practices were compared with surveyed preferences of 102 members of the general public and 495 outpatients who were followed by the same physicians as the 198 patients. Concordance of practices and preferences for the 19 surveyed outpatients who eventually fell into one of the scenarios was also evaluated. One hundred sixty-seven inpatient cases met review criteria for the scenario coma with a small chance of recovery. Hospital patients received medical interventions that were not consistently greater or less than the preferences of the surveyed outpatients or members of the general public. Resuscitation, the most frequently withheld treatment (94% of cases), was withheld more often than surveyed preferences to decline it (56% of outpatients, p < .001). Four treatments--mechanical breathing, artificial nutrition, major surgery, and hemodialysis--were utilized comparably to surveyed outpatients' preferences (range p = .704-.055). Antibiotics and artificial hydration were withheld (9% and 6%, respectively) less often than surveyed outpatient's prior preferences to decline them (48% and 52%, respectively, p < .001 for each). Conversely, treatments given to the 19 surveyed patients who subsequently developed one of the illness scenarios were often incongruent with the patients' prior preferences. Again, in some cases more interventions were provided (26 of 63 declined treatments were given), and in some cases less (10 of 21 desired treatments were withheld).
This study does not support the assumption that, collectively, patients' advance care preferences are less interventionist than actual practices for patients in corresponding scenarios. Nevertheless, these results do support the assumption that life-sustaining treatment decisions do not conform well to individual patients' specific preferences. Progress in end-of-life care should focus on shared decision making at the patient-proxy-physician level rather than on overall life-sustaining treatments utilization.
临终关怀预先规划运动的部分动机是假设对绝症患者的医疗干预与这些患者的偏好不同。我们通过比较重症情况下患者的实际维持生命治疗做法并调查患者的预先护理偏好,来检验这一假设的有效性。
我们从一家城市教学医院在《患者自主决定法案》颁布前的时期随机抽取并审查了7400份住院病历。检查了198名符合预先指示情况的患者的病历,并记录了停止或撤销七种维持生命治疗的做法。将这些做法与102名普通公众和495名门诊患者的调查偏好进行了比较,这些门诊患者由与198名患者相同的医生诊治。还评估了最终陷入其中一种情况的19名接受调查的门诊患者的做法与偏好的一致性。167例住院病例符合“恢复机会渺茫的昏迷”情况的审查标准。医院患者接受的医疗干预并不总是高于或低于接受调查的门诊患者或普通公众的偏好。复苏是最常被停止的治疗(94%的病例),其被停止的频率高于调查中患者表示拒绝的偏好(56%的门诊患者,p < .001)。四种治疗——机械通气、人工营养、大手术和血液透析——的使用与接受调查的门诊患者的偏好相当(p值范围为.704至.055)。抗生素和人工补液被停止使用的频率(分别为9%和6%)低于接受调查的门诊患者之前表示拒绝的偏好(分别为48%和52%,每种情况p < .001)。相反,对随后出现其中一种疾病情况的19名接受调查的患者进行的治疗往往与患者之前的偏好不一致。同样,在某些情况下提供了更多的干预措施(63例被拒绝的治疗中有26例进行了治疗),而在某些情况下则较少(21例希望进行的治疗中有10例被停止)。
本研究不支持这样的假设,即总体而言,患者的预先护理偏好比相应情况下患者的实际做法干预性更小。然而,这些结果确实支持这样的假设,即维持生命的治疗决策与个体患者的具体偏好不太相符。临终关怀的进展应侧重于患者 - 代理人 - 医生层面的共同决策,而不是总体维持生命治疗的使用情况。